1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:38,162 --> 00:00:40,289
- Şişelere ihtiyacın var mı?
- Şişelerim var.

4
00:00:48,923 --> 00:00:50,925
Kimsenin ihtiyacı var mı?
Şişelere mi ihtiyacınız var?

5
00:00:51,968 --> 00:00:53,552
Ne zaman? 4:15 mi?

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,554
Zaman tutucular gidiyor
bir sinyal vermek.

7
00:00:55,554 --> 00:00:56,597
Tamam aşkım.

8
00:01:02,436 --> 00:01:04,689
Herkesin şişeleri var mı?
Tamam aşkım.

9
00:01:04,814 --> 00:01:06,607
- İçeri girmeye hazır mısın?
- Hadi gidelim.

10
00:01:20,997 --> 00:01:23,249
Etrafta dolaşan bir gardiyan var
şaşkın görünüyordu.

11
00:01:23,624 --> 00:01:26,252
Sanırım saymaya çalışıyor
kişi sayısı.

12
00:01:32,591 --> 00:01:34,343
Gerçekten gerginim dostum.

13
00:01:35,970 --> 00:01:38,932
- Hadi başlayalım.
- Hadi gidelim, yapalım, gidelim.

14
00:01:39,390 --> 00:01:41,350
- Mikrofon kontrolü.
- Mikrofon kontrolü!

15
00:01:41,600 --> 00:01:43,186
- Mikrofon kontrolü.
- Mikrofon kontrolü!

16
00:01:43,686 --> 00:01:47,481
- 100.000 ölü.
- 100.000 ölü!

17
00:01:47,732 --> 00:01:49,317
100.000 ölü!

18
00:01:49,567 --> 00:01:51,360
- 100.000 ölü!
- Hiçbir şey yapma.

19
00:01:51,610 --> 00:01:53,612
O kadar hiçbir şey yapamazsın...

20
00:01:53,863 --> 00:01:56,532
- Ölüm tapınağı.
- Ölüm tapınağı!

21
00:01:56,783 --> 00:01:59,744
- Para tapınağı.
- Para tapınağı!

22
00:01:59,994 --> 00:02:02,747
- Açgözlülük tapınağı.
- Açgözlülük tapınağı!

23
00:02:02,997 --> 00:02:06,125
- Oxy Tapınağı.
- Oxy Tapınağı!

24
00:02:06,375 --> 00:02:09,712
- Sackler'lar yalan söyler.
- Çuvallar yalan söylüyor!

25
00:02:09,963 --> 00:02:13,174
- Binlercesi ölüyor.
- Binlercesi ölüyor!

26
00:02:13,549 --> 00:02:16,970
- Sackler'lar biliyordu...
- Sackler'lar biliyordu...

27
00:02:17,220 --> 00:02:20,598
- Hapları öldürür.
- Hapları öldürür!

28
00:02:21,182 --> 00:02:22,725
Bu kanadı onlar inşa etti!

29
00:02:22,976 --> 00:02:25,311
- Bu kanadı öldürdüler...
- Bunu dışarı çıkar...

30
00:02:25,311 --> 00:02:27,230
Affedersiniz. Hayır, affedersiniz...

31
00:02:42,745 --> 00:02:44,956
- Çuvallar yalan söylüyor!
- İnsanlar ölüyor!

32
00:02:45,206 --> 00:02:47,583
- Çuvallar yalan söylüyor!
- İnsanlar ölüyor!

33
00:02:47,834 --> 00:02:50,419
- Çuvallar yalan söylüyor!
- İnsanlar ölüyor!

34
00:04:04,994 --> 00:04:08,247
Yapımı kolaydır
hayatınızı hikayelere dönüştürün.

35
00:04:09,540 --> 00:04:15,254
Ama bunu yapmak daha zor...
gerçek anıları sürdürün.

36
00:04:18,424 --> 00:04:20,093
Ne demek istiyorsun?

37
00:04:22,803 --> 00:04:25,849
Peki, aradaki fark
hikaye ve gerçek anı.

38
00:04:29,310 --> 00:04:32,897
Gerçek deneyim var
bir koku ve kirli,

39
00:04:33,147 --> 00:04:37,026
ve sarılmamış
basit sonlarda.

40
00:04:43,616 --> 00:04:48,871
Gerçek anılar
şu anda beni etkileyen şey bunlar.

41
00:04:52,083 --> 00:04:55,336
Şeyler görünebilir
görmek istemediğin,

42
00:04:55,794 --> 00:04:58,131
güvende olmadığın yer.

43
00:04:59,423 --> 00:05:03,219
Ve aslında yapmasan bile
anıları serbest bırak,

44
00:05:03,469 --> 00:05:07,348
etkisi oradadır.
Bu senin vücudunda.

45
00:05:32,665 --> 00:05:34,042
Elbette.

46
00:06:40,441 --> 00:06:45,696
Klostrofobik bir banliyöydü.
"Komşulara haber vermeyin."

47
00:06:45,946 --> 00:06:50,201
Annem bunu hep söylerdi.
Bu sadece bir tutum değildi.

48
00:06:50,451 --> 00:06:53,204
Aslında komşular biliyordu
yıllar sonra öğrendik

49
00:06:53,329 --> 00:06:56,165
çünkü çok fazla şey vardı
evde çığlık atmak.

50
00:06:58,126 --> 00:07:00,128
Bana kız kardeşinden bahset.

51
00:07:03,672 --> 00:07:10,513
Annem Barbara'nın konuşması konusunda ısrar etti
bir yaşındayken tam cümleler halinde.

52
00:07:11,430 --> 00:07:16,644
Ve böylece konuşmayı bıraktı
en az bir buçuk yıl boyunca.

53
00:07:18,104 --> 00:07:22,024
Evet, bu ilkti
kız kardeşimin isyan eylemi.

54
00:07:28,447 --> 00:07:31,909
O sadece
saçımı yıka ya da tut beni

55
00:07:32,160 --> 00:07:35,704
veya ihtiyacınız olan bu tür şeylere
çocukken.

56
00:07:36,872 --> 00:07:39,583
Ve bunu nasıl yapacağını biliyordu.
yine de

57
00:07:39,833 --> 00:07:42,628
ona annelik yapılmamıştı
bu şekilde.

58
00:07:46,048 --> 00:07:48,884
Beni haberdar etti
çok genç yaşta

59
00:07:49,135 --> 00:07:53,931
sıradanlık hakkında ve
banliyölerin öldürücü etkisi.

60
00:08:01,272 --> 00:08:03,899
Onda bir vahşilik vardı.

61
00:08:09,071 --> 00:08:11,865
Sürekli piyano çalardı.

62
00:08:12,366 --> 00:08:16,995
Chopin...
Rachmaninoff, Çaykovski...

63
00:08:17,246 --> 00:08:21,459
Ve onun nasıl olduğunu söyleyebilirsin
nasıl oynadığını hissettim.

64
00:08:24,753 --> 00:08:29,091
Muhabbet kuşları otururdu
Oynarken omuzlarında.

65
00:08:31,427 --> 00:08:34,763
Bana güvendi
tüm sırlarıyla.

66
00:08:38,767 --> 00:08:43,564
Cumartesi geceleri gitti
erkeklerle sevişmek için sinemaya.

67
00:08:45,816 --> 00:08:50,028
İşte o zaman ayağa kalktı
kendisi için bağırdı ve bağırdı.

68
00:08:52,448 --> 00:08:56,410
Ve benimle konuştu
diğer kızlara karşı hisler.

69
00:08:59,330 --> 00:09:04,627
Cinsel baskının olduğu bir dönemdi.
ve cinselliğinden korkması sağlandı.

70
00:09:07,755 --> 00:09:10,966
Ve çoğu öyleydi
onun tutulması gerekiyor.

71
00:09:15,888 --> 00:09:20,226
Bir sözü vardı:
"Zayıf kedi, vahşi kedi."

72
00:09:22,228 --> 00:09:24,480
Kendimi ona çok yakın hissettim

73
00:09:24,730 --> 00:09:29,193
ama kurumlara girip çıkıyordu
çocukluğumun büyük bölümünde.

74
00:09:32,446 --> 00:09:36,825
Onu göndermeye başladıklarında,
onu göndermeye devam ettiler.

75
00:09:40,496 --> 00:09:43,874
Ailem götürdü
onun güvenilirliği ve...

76
00:09:44,625 --> 00:09:48,546
onu susturdu
ona "akıl hastası" diyerek.

77
00:09:55,386 --> 00:09:57,888
Polis eve geldi.

78
00:09:58,389 --> 00:10:02,810
Babam ağlamaya başladı
ön bahçede ağlıyordum.

79
00:10:03,769 --> 00:10:06,439
Annemle konuşuyorlardı.
bunu söylüyorum

80
00:10:06,689 --> 00:10:10,443
"Kızınızı bulduk.
ve intihar etti."

81
00:10:11,569 --> 00:10:16,657
Ve annemin şöyle dediğini duydum:
"Çocuklara bunun bir kaza olduğunu söyleyin."

82
00:10:17,950 --> 00:10:23,539
O dakikadan itibaren benim yorumum... inkar yönündeydi.

83
00:10:23,956 --> 00:10:26,709
Gerçeği bilmemizi istemedi.

84
00:10:28,461 --> 00:10:30,796
İşte o zaman tıkladı.

85
00:10:50,190 --> 00:10:53,569
Tamam, sola doğru deneyelim.

86
00:11:03,912 --> 00:11:05,914
- Evet.
- Yoksa ortadaki gibi mi?

87
00:11:06,164 --> 00:11:09,918
Bilmiyorum.
Sağa geçebilir misin?

88
00:11:10,168 --> 00:11:11,545
Devam et, tamam mı?

89
00:11:11,795 --> 00:11:15,633
Gerçekten göremiyorum çünkü vücudun...
Teşekkür ederim.

90
00:11:15,883 --> 00:11:16,592
Vay.

91
00:11:18,302 --> 00:11:19,637
Hoşuna gitti mi?

92
00:11:19,887 --> 00:11:23,807
Tamam, bir şeyi daha görmek istiyorum.
Bu ikisini değiştirebilir misin?

93
00:11:24,642 --> 00:11:28,979
Tamam ve bir fikir daha.
Birkaç fikir daha.

94
00:11:29,688 --> 00:11:32,441
Bunu bütün gece yapabilirim.
Dikkat.

95
00:11:33,692 --> 00:11:34,735
Evet...

96
00:11:39,823 --> 00:11:42,785
Bunu düşünüyordum
dün gece...

97
00:11:43,035 --> 00:11:46,747
İnsanlar her türden konuşur
partnerleriyle olan ilişkilerinde,

98
00:11:46,997 --> 00:11:49,708
onların çocukları,
ebeveynleri ve...

99
00:11:50,250 --> 00:11:52,545
ilişkiler
benim için en önemli olan şey,

100
00:11:52,795 --> 00:11:55,172
muhtemelen tüm hayatım boyunca
benim arkadaşlarımdır.

101
00:11:56,256 --> 00:11:58,884
sadece kaçtım
arkadaşlarım yüzünden.

102
00:11:59,760 --> 00:12:00,844
Sağ.

103
00:12:04,848 --> 00:12:07,267
Evet, bu daha iyi.
Mükemmel.

104
00:12:19,237 --> 00:12:21,949
"Opioid krizinden kurtuldum.

105
00:12:23,200 --> 00:12:24,827
"Zar zor kurtuldum.

106
00:12:27,162 --> 00:12:32,084
"OxyContin'le ilişkim
birkaç yıl önce Berlin'de başladı.

107
00:12:33,085 --> 00:12:36,171
"Başlangıçta reçete edilmişti
ameliyat için.

108
00:12:37,756 --> 00:12:41,552
"Her ne kadar söylendiği gibi kabul etsem de,
Bir gecede bağımlı oldum.

109
00:12:42,720 --> 00:12:45,889
"Başlangıçta
40 miligram çok güçlüydü.

110
00:12:46,181 --> 00:12:49,226
"Fakat alışkanlığım geliştikçe,
asla yeterli olmadı.

111
00:12:51,061 --> 00:12:55,566
"Günde 3 haptan vazgeçtim,
belirtildiği gibi 18'e kadar.

112
00:12:56,817 --> 00:12:59,903
"İlaç, tüm uyuşturucular gibi,
etkisini yitirdi.

113
00:13:00,195 --> 00:13:02,448
"Ben de samanı topladım.

114
00:13:03,991 --> 00:13:07,870
"Hayatım tamamen döndü
Oxy'yi edinme ve kullanma konusunda,

115
00:13:08,120 --> 00:13:13,250
"Saymak ve anlatmak, ezmek
ve homurdanmak benim tam zamanlı işimdi.

116
00:13:16,670 --> 00:13:19,965
"Tedaviden çıktığımda
Sackler ailesinin,

117
00:13:20,215 --> 00:13:22,676
"Kimin adını biliyordum
müze ve galerilerden,

118
00:13:23,093 --> 00:13:25,638
"sorumluyduk
salgın için.

119
00:13:27,264 --> 00:13:30,643
"Sackler ailesi ve onların
özel şirket Purdue Pharma,

120
00:13:30,893 --> 00:13:35,606
"reklamı yapıldı ve dağıtıldı
ilaçlarını tüm tehlikeleri bilerek kullanıyorlar.

121
00:13:37,775 --> 00:13:41,862
"P.A.I.N. adında bir grup kurdum.
onları sorumlu tutmak.

122
00:13:43,572 --> 00:13:46,742
"Kulaklarını almak için,
Onların hayırseverliğini hedef alacağız.

123
00:13:46,992 --> 00:13:48,869
"Yıkandılar
kanlı paraları koridorlarda

124
00:13:49,119 --> 00:13:52,831
"müzeler ve üniversitelerin
dünyanın her yerinde."

125
00:13:58,921 --> 00:14:02,883
gideceğine dair hiçbir fikrim yoktu
aslında sahip olduğu çekiş gücüne sahip olmak.

126
00:14:03,133 --> 00:14:06,887
Kesinlikle şunlar arasında
en çok olmasa da,

127
00:14:07,387 --> 00:14:10,974
Görev süremin gururlu anları
derginin editörü olarak.

128
00:14:12,142 --> 00:14:14,061
Gücünü nasıl kullanacağını biliyordu.

129
00:14:14,311 --> 00:14:16,730
O bu müzelerin bir figürü
da çalışmak istiyordu.

130
00:14:16,980 --> 00:14:21,359
Koleksiyonlarında istiyorlar.
Sanat dünyasında önemli bir isim.

131
00:14:21,610 --> 00:14:23,529
Portfolyoyu yayınladığında

132
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
onun olduğu gerçekti
önemli olan bunu yapmaktı.

133
00:14:26,031 --> 00:14:29,952
Bunun onu tehlikeye atacağını biliyordum
gerçekten ciddi bir şekilde ve...

134
00:14:30,243 --> 00:14:34,372
Onun güvenliğinden endişeleniyordum.
Şunun için endişelendim...

135
00:14:34,832 --> 00:14:38,711
o olup olmayacağını
sanat dünyasından uzaklaştırıldı.

136
00:14:38,961 --> 00:14:40,629
Bence...

137
00:14:41,589 --> 00:14:46,051
Çok güçlü bir aileyi üstleniyordu.
en güçlü ailelerden biri.

138
00:14:50,388 --> 00:14:54,059
Demek istediğim, eğer biri hapse girerse,
bu insanlar.

139
00:14:54,518 --> 00:14:57,145
Ve bir hapishane olduğu sürece,
onların da içinde olması lazım...

140
00:14:58,230 --> 00:15:00,941
tüm hapishaneye kadar
sistem sökülür.

141
00:15:01,191 --> 00:15:03,193
Onlar olmalı
en son ayrılan.

142
00:15:03,986 --> 00:15:06,614
- Sonuncusu, ışıklar sönsün.
- Sonuncusu.

143
00:15:07,447 --> 00:15:12,035
Nan'la tanıştıktan sonra
düzeylerde bağlantı kurduk...

144
00:15:12,452 --> 00:15:17,165
bağımlılık deneyimi olan
ve bunun gibi şeyler...

145
00:15:17,583 --> 00:15:21,044
"Neden gelmiyorsun" dedi
P.A.I.N.'lerimizden birine. toplantılar mı?"

146
00:15:22,170 --> 00:15:26,258
P.A.I.N.'in çoğu üyesi. sahip olmak
bağımlılıkla ilgili doğrudan bir deneyim,

147
00:15:26,508 --> 00:15:28,343
ya da sevilen birinin kaybı.

148
00:15:28,594 --> 00:15:32,305
Üyelerimiz var
çocuklarını kaybedenler...

149
00:15:33,557 --> 00:15:37,435
aile üyeleri olanlarda aşırı doz almak
kimler mücadele ediyor,

150
00:15:37,686 --> 00:15:39,688
ya da kendilerinin
mücadele ettik.

151
00:15:40,147 --> 00:15:42,941
Evet ama ölüm
bunun özü,

152
00:15:43,191 --> 00:15:46,486
ve şunu hatırlatmak gerekir ki,
Bir çeşit ölüm eylemi yapmalıyız.

153
00:15:46,737 --> 00:15:48,363
Numaraları sıralamak istiyor muyuz?

154
00:15:48,488 --> 00:15:51,116
- Ama bundan sonra her birimiz sorumlu olacağız...
- Güvenilir arkadaşlar...

155
00:15:51,366 --> 00:15:53,035
Aileye odaklanma,

156
00:15:53,410 --> 00:15:56,454
biraz vardı diyebilirim
grupta biraz korku var

157
00:15:56,705 --> 00:15:58,957
doğrudan onlara doğru gidiyor, yine de
yapmamız gerektiğini hissettik.

158
00:15:59,750 --> 00:16:02,252
Evet, belirleyici olan bu.

159
00:16:02,670 --> 00:16:06,381
Nan aslında şöyle dedi:
"Kariyerimin çökeceğini mi düşünüyorsun?"

160
00:16:06,632 --> 00:16:08,258
Ben de "Muhtemelen" dedim.

161
00:16:08,634 --> 00:16:13,055
Ben de "Evet bunlar çok korkutucu" dedim.
güçlü insanlar.

162
00:16:13,430 --> 00:16:16,058
"Fakat yine de,
başka ne yapabilirsin?"

163
00:16:16,308 --> 00:16:19,770
Ve şöyle dedi: "Sanırım biz
bu insanları alaşağı etmeliyiz."

164
00:16:20,020 --> 00:16:22,564
Ben de dedim ki:
"Pekala, yanındayım."

165
00:16:23,356 --> 00:16:27,402
Ve sonra buluşmaya başladık
ve Nan'in evinde otururduk

166
00:16:27,695 --> 00:16:30,572
ve bazı şeylerin hayalini kur
yapmak istedik.

167
00:16:35,243 --> 00:16:36,870
O gerçekten çok tatlı.

168
00:16:37,621 --> 00:16:39,748
Alex'e karşı çok tatlı, dostum.

169
00:16:40,666 --> 00:16:42,000
Devam et.

170
00:16:50,133 --> 00:16:54,096
Bakalım burada her şey nerede başlıyor?

171
00:16:54,638 --> 00:16:59,434
Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla bunlardan o kadar çok var ki
bulmamın zor olduğunu...

172
00:16:59,893 --> 00:17:05,649
Evet, bu Eylül 2019...
Bu yasal bekletme bildirimini alıyorum.

173
00:17:06,066 --> 00:17:08,068
"Sevgili Bay Keefe, yazıyorum
müşterilerim adına,

174
00:17:08,318 --> 00:17:09,737
"üyeleri
Raymond Sackler ailesi.

175
00:17:09,987 --> 00:17:14,992
"Bu vesile ile korumanız emredildi
yok etmemek, gizlememek veya değiştirmemek

176
00:17:15,242 --> 00:17:18,078
"her türlü belge ve iletişim
senin elinde

177
00:17:18,245 --> 00:17:21,373
"herhangi bir şekilde herhangi bir üyeyle ilgili olan
Sackler ailesinden

178
00:17:21,498 --> 00:17:24,584
"makale, Purdue Pharma,
ve/veya OxyContin..."

179
00:17:24,835 --> 00:17:26,419
Ve böyle devam ediyor.

180
00:17:27,713 --> 00:17:31,591
Çok tuhaf olan şeylerden biri
Sackler ailesi hakkında şu

181
00:17:31,842 --> 00:17:33,802
onlar hakkında konuşuyoruz
yekpare terimlerle,

182
00:17:34,052 --> 00:17:36,513
ama aslında üç aile var ve...

183
00:17:36,764 --> 00:17:41,018
bu üç orijinalden kaynaklanıyorlar
kardeşler Arthur, Mortimer ve Raymond.

184
00:17:41,643 --> 00:17:43,145
Adı Arthur Sackler.

185
00:17:43,395 --> 00:17:47,733
40 yıldır enerji getiriyor,
sanata karşı iyi niyet ve zeka.

186
00:17:48,483 --> 00:17:49,985
Binlerce eserin sahibi,

187
00:17:50,235 --> 00:17:52,905
şu anda sadece gösterilmiyor
Metropolitan Müzesi'nde,

188
00:17:53,155 --> 00:17:55,991
ama üniversite koleksiyonlarında da var.

189
00:17:58,201 --> 00:18:03,123
Barışın amacının bu olduğunu bilmek
kalplerinize kazınmış,

190
00:18:03,373 --> 00:18:06,919
Bayan Sackler ve ben sunuyoruz
sana bu ayet...

191
00:18:07,502 --> 00:18:10,422
Arthur daha önce öldü
OxyContin'in tanıtımı.

192
00:18:10,672 --> 00:18:16,386
Ve yine de olanların çoğu,
kısmen Arthur'un mirasının bir işlevi.

193
00:18:17,930 --> 00:18:22,768
Çağdaşları onu bu kadar büyük biri olarak tanıyordu.
sanat koleksiyoncusu ve bu hayırsever.

194
00:18:23,060 --> 00:18:25,020
Ve kirli sır şuydu

195
00:18:25,270 --> 00:18:28,148
bu konuma gelmişti
şöhret ve büyük zenginliğe sahip

196
00:18:28,398 --> 00:18:31,609
bu ilacın pazarlanması yoluyla,
bu aynı zamanda oldukça bağımlılık yapıcıydı.

197
00:18:33,028 --> 00:18:39,868
Valium'u satmanın tam bir yolunu yaratıyor
doktorları hedef alıyorsunuz.

198
00:18:40,410 --> 00:18:43,705
O tasarladı
bir tazminat planı

199
00:18:43,956 --> 00:18:46,792
parasını alacaktı
bir dizi artan ikramiye

200
00:18:47,042 --> 00:18:48,919
ne kadar olduğuna bağlı
Valium'u sattılar.

201
00:18:49,169 --> 00:18:51,129
Valium olur
en çok satan ilaç

202
00:18:51,504 --> 00:18:54,299
tarihte
ilaç endüstrisinin.

203
00:18:54,466 --> 00:18:55,801
Kişisel koleksiyonundan,

204
00:18:56,051 --> 00:19:00,180
Sackler, Smithsonian'a tam yetki verdi
bin parça seçmek için,

205
00:19:00,430 --> 00:19:02,474
ömür boyu koleksiyonculuğun en iyisi.

206
00:19:04,226 --> 00:19:08,021
Sackler girişiminin tamamı
pazarlamayla ilgiliydi,

207
00:19:08,271 --> 00:19:12,234
OxyContin'in pazarlanması,
ama aynı zamanda aile adının pazarlanması.

208
00:19:12,943 --> 00:19:16,446
Sanat dünyasının ailesi var
ve müze dünyası ve hayırseverlik.

209
00:19:16,696 --> 00:19:22,535
Ve sonra bir tür var
pis, nahoş bir hikaye...

210
00:19:23,411 --> 00:19:26,748
büyük ilaç pazarlaması
ve bağımlılık ve ölüm.

211
00:19:27,249 --> 00:19:29,793
Almaktan korkma
sana ne veriyorlar.

212
00:19:30,043 --> 00:19:32,796
Çoğu zaman öyle olacak
bir opioid ilacı.

213
00:19:33,255 --> 00:19:36,383
Bazı hastalar olabilir
opioid almaktan korkuyorum

214
00:19:36,633 --> 00:19:40,428
çünkü algılanıyorlar
çok güçlü veya bağımlılık yapıcı.

215
00:19:40,762 --> 00:19:43,098
Ama bu çok uzak
gerçek gerçeklikten.

216
00:19:44,141 --> 00:19:49,021
Sackler'lar Purdue'nin sahibiydi, bu
çok bilinçli bir şekilde yola çıkan şirket

217
00:19:49,271 --> 00:19:52,107
yöntemini değiştirmek için
bu güçlü opioidler reçete edildi

218
00:19:52,357 --> 00:19:55,652
ve bunu iddia ederek yapmak
bağımlılık yapmadıklarını söyledi.

219
00:19:56,778 --> 00:19:59,156
Bir veya iki hafta sonra
makalem çıktı

220
00:19:59,406 --> 00:20:02,242
Bu e-postayı aldım,
bu tür şifreli e-posta

221
00:20:02,700 --> 00:20:04,702
stüdyosundan
Nan Goldin şunları söyledi:

222
00:20:04,953 --> 00:20:07,747
"Fotoğrafçı Nan Goldin
seninle tanışmak isterim."

223
00:20:07,998 --> 00:20:10,208
Ve ben biraz şaşkındım,
neyle ilgili olduğunu bilmiyordum.

224
00:20:10,458 --> 00:20:12,294
Ama bir toplantı ayarladık.

225
00:20:12,502 --> 00:20:14,212
Onun böyle bir şeyi vardı
"Kollarını sıva,

226
00:20:14,462 --> 00:20:15,964
"Bir şeyler yapmalıyız!
Organize olmalıyız!

227
00:20:16,214 --> 00:20:21,428
"Oraya çıkmalıyız!"
Ve ben muhtemelen...

228
00:20:22,804 --> 00:20:26,266
Düşündükçe kızarıyorum ama muhtemelen
nazikçe patronluk taslıyordu ve şöyle dedi:

229
00:20:26,516 --> 00:20:30,062
"Pekala, ne güzel, bunu duyduğuma sevindim.
Sen beni bu konuda bilgilendir."

230
00:20:40,405 --> 00:20:42,950
Bildiğim bir malzeme üzerinde çalışmayı seviyorum.

231
00:20:43,200 --> 00:20:45,243
Mavi valium şişeleri.

232
00:20:47,162 --> 00:20:51,416
Sackler ailesine olan öfkem,
bu kişisel.

233
00:20:51,666 --> 00:20:57,589
Bu insanlardan nefret ediyorum
ama bu benim kendi bağımlılığımla ilgili değil.

234
00:20:58,590 --> 00:21:02,552
Demek istediğim, düşündüğünde
insanların acılarından elde edilen kazanç.

235
00:21:02,886 --> 00:21:06,014
Sadece sen olabilirsin
bu konuda öfkeli.

236
00:21:06,431 --> 00:21:10,102
Sackler yalan söyler, insanlar ölür!
Şimdi fon zararı azaltımı!

237
00:21:10,352 --> 00:21:13,813
Sackler yalan söyler, insanlar ölür!
Şimdi fon zararı azaltımı!

238
00:21:14,064 --> 00:21:17,943
Sackler yalan söyler, insanlar ölür!
Şimdi fon zararı azaltımı!

239
00:21:18,151 --> 00:21:22,114
Sackler yalan söyler, insanlar ölür!
Şimdi fon zararı azaltımı!

240
00:21:27,285 --> 00:21:33,250
Bilinçli olarak konuştuk
Act Up ve Act Up'ın yaptıkları.

241
00:21:33,500 --> 00:21:39,339
Ve bu eylemler için nasıl istedik
bir etki yaratmak için.

242
00:21:40,507 --> 00:21:44,886
Bu şişe fikri
yarattığımız ilk nesneydi.

243
00:21:45,303 --> 00:21:51,559
Tüm müzeler, kurumlar
para almayı bırakman lazım

244
00:21:51,809 --> 00:21:55,022
bu yozlaşmış, kötü piçlerden.

245
00:22:09,702 --> 00:22:14,291
Her okuldan atıldım
ve yaşadığım her ev.

246
00:22:15,959 --> 00:22:21,048
Ailemin evinden atıldım.
Koruyucu ailemden atıldım.

247
00:22:21,298 --> 00:22:24,301
dışarı atıldım
toplumsal koruyucu aile.

248
00:22:24,551 --> 00:22:25,718
- Cidden?
- Evet.

249
00:22:25,969 --> 00:22:28,680
Bir tane yok
Bunu düşünebilirim...

250
00:22:31,183 --> 00:22:33,851
Evet, bunu bir sanat haline getirdim.

251
00:22:34,769 --> 00:22:39,316
Tamam ama neden oradaydın?
koruyucu aileyle mi?

252
00:22:39,774 --> 00:22:44,904
Bir psikiyatrist babama söyledi
eğer evde kalsaydım,

253
00:22:45,155 --> 00:22:48,200
aynı şey olurdu
Barbara'nın başına gelenler gibi.

254
00:22:48,783 --> 00:22:52,245
Bu yüzden ailem beni gönderdi
bir koruyucu kuruma.

255
00:22:54,039 --> 00:22:58,543
Yahudilerin evlat edinilmesiydi
Beacon Hill'deki ajans.

256
00:22:59,794 --> 00:23:03,465
Evet.
14 yaşında olmalıyım.

257
00:23:05,008 --> 00:23:07,510
Evin kadını
saçımı düzelttim.

258
00:23:07,760 --> 00:23:10,888
olmamı istedi
temelde bir WASP.

259
00:23:13,725 --> 00:23:19,981
Oraya ilk gittiğim zamanı hatırlıyorum.
Odamın her yerine mermi kustum.

260
00:23:20,440 --> 00:23:22,692
Çok korkmuş olmalıyım.

261
00:23:25,487 --> 00:23:28,573
Şu ana kadar bunu hatırlamıyordum.

262
00:23:32,827 --> 00:23:37,040
Hippilerin olmadığı bir okula girdim
bu beni dışarı atamazdı.

263
00:23:39,917 --> 00:23:42,712
Satya okulu hayatımı kurtardı.

264
00:23:46,091 --> 00:23:52,639
Sosyal fobinin ötesinde utangaçtım.
felç edici bir utangaçlık gibi.

265
00:23:55,100 --> 00:23:58,311
Altı ay falan vardı
ki hiç konuşmadım.

266
00:23:59,354 --> 00:24:03,441
Sanırım kız kardeşimin intiharı
beni susturmuştu.

267
00:24:06,569 --> 00:24:08,821
Ta ki David'le tanışana kadar.

268
00:24:10,615 --> 00:24:13,826
Hala konuştuğumu söyledi
bir fısıltıyla.

269
00:24:16,496 --> 00:24:19,040
Ben 15 yaşındaydım. O ise 14 yaşındaydı.

270
00:24:25,255 --> 00:24:27,757
O benim için bir vizyondu.

271
00:24:40,353 --> 00:24:43,481
Birbirimizle tanıştık, ikimiz de biftek çalıyorduk.

272
00:24:45,692 --> 00:24:47,194
Hırsızlık yapıyorduk.

273
00:24:47,444 --> 00:24:51,114
İkimiz de birleştik
biftek bölümünde.

274
00:24:51,364 --> 00:24:53,074
- Ciddi misin?
- Evet.

275
00:24:53,450 --> 00:24:57,495
Harika bir mağaza hırsızıydım.
hemen hemen tüm hayatım boyunca.

276
00:24:57,912 --> 00:25:03,335
Artık ne kadar iyi olduğumdan emin değilim.
ama bu şekilde arkadaş olduk.

277
00:25:06,003 --> 00:25:11,634
David büyük bir zekaya sahipti.
çok ironik, çok kesin.

278
00:25:12,510 --> 00:25:15,847
Ve bu
diyarın parası.

279
00:25:16,389 --> 00:25:20,268
Bana mizahı kullanmayı öğretti
bir hayatta kalma mekanizması olarak

280
00:25:22,604 --> 00:25:26,483
Bu zarafete sahipti
ve oldukça çift cinsiyetliydi,

281
00:25:26,733 --> 00:25:29,819
bu bir şeydi
Gerçekten ilgimi çekti.

282
00:25:33,698 --> 00:25:37,118
Ve bir gece,
Kardeşimin yurduna otostop çektik.

283
00:25:37,369 --> 00:25:39,246
'çünkü evler arasındaydım,

284
00:25:39,496 --> 00:25:42,874
ve yatağa uzandı
ve yanına uzandım.

285
00:25:43,124 --> 00:25:46,419
Ve kalktı ve
yere yatırıldı.

286
00:25:48,546 --> 00:25:50,798
Ben de "Eşcinsel misin?" dedim.

287
00:25:52,091 --> 00:25:54,010
Ve onun için bir ışık yandı.

288
00:25:58,014 --> 00:26:02,101
Her zaman öyle olduğunu söylerdi
ilk kez biri onu tanıdı.

289
00:26:06,356 --> 00:26:08,566
Sonra bana Nan adını verdi.

290
00:26:08,900 --> 00:26:11,486
Bu yüzden onu dışarı çıkardım
ve bana Nan adını verdi.

291
00:26:14,197 --> 00:26:16,574
Böylece birbirimizi özgürleştirdik.

292
00:26:21,120 --> 00:26:24,457
David fırtınamın gözüydü.

293
00:26:26,751 --> 00:26:32,965
David ve Tommy kum havuzunda.
Bu benim ilk fotoğraflarımdan biri.

294
00:26:40,723 --> 00:26:43,768
Hepimizin Polaroid'den kameraları var.

295
00:26:44,936 --> 00:26:48,565
ona daha çok bağlandım
okuldaki başka kimse.

296
00:26:50,567 --> 00:26:53,986
Tek dil buydu
O sırada konuştum.

297
00:26:56,656 --> 00:27:01,661
Aniden bir kişiliğim oldu,
ve bana bir ses verdi.

298
00:27:06,583 --> 00:27:10,169
Fotoğrafçılık her zaman bir yoldu
korkunun içinden geçmek.

299
00:27:10,587 --> 00:27:13,590
Fotoğraf çekmek
bir nevi koruyucudur.

300
00:27:16,593 --> 00:27:19,387
Orada olmam için bana bir neden verdi.

301
00:27:43,035 --> 00:27:47,874
David bu en güzel şeyle yaşıyordu
Cambridge'deki kraliçe.

302
00:27:49,166 --> 00:27:52,462
Çok çabuk,
Onların yanına taşındım.

303
00:27:52,712 --> 00:27:54,839
♪ Cheree, Cheree ♪

304
00:27:58,301 --> 00:27:59,761
♪ Ah, bebeğim ♪

305
00:28:00,052 --> 00:28:03,515
İyi Niyet'e gittik
hemen hemen her gün.

306
00:28:04,391 --> 00:28:07,226
Bütün zengin kadınlar veriyordu
kıyafetlerini Goodwill'e,

307
00:28:07,477 --> 00:28:10,229
ve çok zarif kıyafetlerdi.

308
00:28:10,438 --> 00:28:12,106
♪ Seni seviyorum ♪

309
00:28:12,399 --> 00:28:14,859
Fortuny elbiseleri gibi.

310
00:28:16,486 --> 00:28:18,237
♪ Cheree, Cheree ♪

311
00:28:22,450 --> 00:28:25,202
Ve biz gittik
Her gece Diğer Taraf.

312
00:28:25,453 --> 00:28:28,373
Hemen,
Orada kendimi evimde hissettim.

313
00:28:31,501 --> 00:28:34,962
Gerçekten heyecanlandığımı hatırlıyorum
o sırada fotoğraf çekmek için.

314
00:28:38,800 --> 00:28:45,306
Bir anlık mutluluk gibiydi.
Bir resmin ne zaman işe yaradığını biliyorum.

315
00:28:47,517 --> 00:28:49,101
Acele ediyorum.

316
00:28:53,022 --> 00:28:58,361
Filmin geliştirilmesini isterdim
bir eczane ve her biri

317
00:28:58,611 --> 00:29:03,450
kendilerine ait bir yığın resim ve
kimin en büyük yığına sahip olduğunu görmek için yarışın.

318
00:29:03,700 --> 00:29:07,119
Eğer resimlerden birini beğenmedilerse,
onları yırttılar,

319
00:29:07,370 --> 00:29:09,831
ve bu benim için sorun değildi.

320
00:29:11,040 --> 00:29:16,713
Her zaman oradaki insanları istedim
işin içinde olmaktan gurur duyulacak resimler.

321
00:29:19,507 --> 00:29:22,969
İnsanlar şöyle dedi: "Ah, bilmiyordum
O kadar güzeldim ki."

322
00:29:23,260 --> 00:29:26,806
Yani, bilirsin,
onların hissetmesini istediğim şey.

323
00:29:31,769 --> 00:29:36,899
Oda arkadaşlarım
Amerika'dan kaçıyorlardı

324
00:29:37,775 --> 00:29:41,195
ve birbirlerini buldular.

325
00:29:44,115 --> 00:29:49,579
"Biz öncüyüz" diye düşünmediler.
Biz asiyiz." Sadece öyleydiler.

326
00:29:50,747 --> 00:29:53,666
Bu dışarıda yaşamakla ilgiliydi
yaşamak için neye ihtiyaçları vardı

327
00:29:53,916 --> 00:29:57,879
tepkiye rağmen
dış dünyadan.

328
00:30:01,674 --> 00:30:05,219
♪ Her zaman bizi bozanlar vardır
hataları bularak ve isimleri çağırarak oyunlar ♪

329
00:30:05,928 --> 00:30:09,557
♪ Her zaman suçluyor ♪

330
00:30:10,182 --> 00:30:12,519
♪ Birbirimizi seviyoruz ama öyle görünüyor ki ♪

331
00:30:12,810 --> 00:30:16,439
♪ Aşk sadece rüyalarımda yaşıyor ♪

332
00:30:16,731 --> 00:30:19,859
♪ Bu çok tek taraflı ♪

333
00:30:20,568 --> 00:30:22,987
♪ Ama bu hayatta itiraf etmeliyim ♪

334
00:30:23,279 --> 00:30:25,907
♪ Aşk ve mutluluk arayışı ♪

335
00:30:26,407 --> 00:30:30,453
♪ Karşılıksızdır ♪

336
00:30:30,745 --> 00:30:33,080
♪ Kendime neyim olduğunu soruyorum ♪

337
00:30:33,372 --> 00:30:36,292
♪ Ve ben neyim ve ne değilim ♪

338
00:30:37,043 --> 00:30:40,963
♪ Ne verdim? ♪

339
00:30:41,255 --> 00:30:43,841
♪ Sonra cevaplar gelir
yapanlardan ♪

340
00:30:44,133 --> 00:30:46,553
♪ Bazılarımızın çiğnemesi gereken kurallar ♪

341
00:30:47,512 --> 00:30:51,348
♪ Sadece yaşamaya devam etmek için ♪

342
00:30:51,849 --> 00:30:54,351
♪ Hayatımın bir suç olmadığını biliyorum ♪

343
00:30:54,644 --> 00:30:57,730
♪ Ben sadece zamanımın kurbanıyım ♪

344
00:30:58,022 --> 00:31:01,818
♪ Savunmasız duruyorum ♪

345
00:31:02,485 --> 00:31:04,737
♪ Kimsenin olmaya hakkı yok ♪

346
00:31:05,029 --> 00:31:07,532
♪ Benim için neyin doğru olduğuna karar veren yargıç ♪

347
00:31:07,824 --> 00:31:08,950
♪ Yapabilirsen bana söyle ♪

348
00:31:09,241 --> 00:31:15,998
♪ Bir erkeği erkek yapan şey nedir ♪

349
00:31:17,875 --> 00:31:19,251
Ben yaşarken
kraliçelerle birlikte,

350
00:31:19,502 --> 00:31:22,922
Sanat okuluna gitmeye başladım
fotoğrafçılık için.

351
00:31:24,215 --> 00:31:27,552
Kraliçeleri istediğimi söyledim
Vogue'un kapağında yer almak.

352
00:31:28,344 --> 00:31:31,514
Ama o günlerde bu kadarı uzaktı.

353
00:31:38,563 --> 00:31:41,774
Bir zamandı
bu onlar için gerçekten korkutucuydu.

354
00:31:43,359 --> 00:31:46,738
Tutuklanabilirsin
Boston'da sokakta yürürken.

355
00:31:47,780 --> 00:31:52,243
Oda arkadaşlarım temelde evde kaldılar.
ve gece dışarı çıktılar.

356
00:31:53,202 --> 00:31:57,707
Ve...
hayatta kalmak bir sanattı.

357
00:32:06,382 --> 00:32:10,386
David ve ben gitmeye başladık
'75'te Provincetown'a.

358
00:32:11,303 --> 00:32:14,891
Burası eşcinsellerin Mekke'siydi.

359
00:32:16,267 --> 00:32:18,686
Portekizce'de çalıştım
sosisli sandviç standı.

360
00:32:18,936 --> 00:32:24,984
Daha sonra barmen olarak işe girdim
Lezbiyen bar Pied Piper'da.

361
00:32:27,403 --> 00:32:31,115
Bu ayrılıkçının içinde yaşıyordum
lezbiyen topluluğu.

362
00:32:33,492 --> 00:32:38,247
Bilirsin, bir nevi gibiydi
flanel gömlekler ve çay.

363
00:32:38,497 --> 00:32:42,585
Ve ben nereden gelirdim
tafta önlükler ve Quaaludes.

364
00:32:42,835 --> 00:32:44,879
Ve ben de biraz tuhaftım

365
00:32:45,004 --> 00:32:48,132
çünkü inci takardım
ve sahile ruj sürmek.

366
00:32:51,427 --> 00:32:56,265
Bu güzel kadına aşık oldum.
Kısa süreliğine sevgiliydik.

367
00:32:57,224 --> 00:32:59,518
Başka birçok sevgilisi vardı.

368
00:33:02,479 --> 00:33:04,565
Ona takıntılıydım.

369
00:33:06,442 --> 00:33:09,278
Bu yüzden onu sürekli fotoğrafladım.

370
00:33:10,822 --> 00:33:14,033
Fotoğrafçılığı sıklıkla kullandım
seksin yüceltilmesi olarak.

371
00:33:14,742 --> 00:33:17,161
Genellikle seksten daha iyidir.

372
00:33:20,873 --> 00:33:22,750
Bir düğme makinem vardı.

373
00:33:23,000 --> 00:33:25,252
Bilirsin, fotoğraf çekersin
ve bir düğmeye koyun.

374
00:33:25,502 --> 00:33:27,504
- Düğme makinen mi vardı?
- Evet...

375
00:33:27,755 --> 00:33:30,549
Bu benim geçimimi sağlama yöntemimdi.

376
00:33:31,050 --> 00:33:35,888
Ticari Caddede bir aşağı bir yukarı yürümek
yüksek topuklu ayakkabılarımla düğme makinemle,

377
00:33:36,388 --> 00:33:40,392
ve Cookie ve Sharon
ve Divine ve John Waters

378
00:33:40,643 --> 00:33:43,354
geldi ve düğme yaptırdı.

379
00:33:44,939 --> 00:33:51,112
Cookie'yi John Waters'ın filmlerinden tanıyordum.
ve onu zaten idolleştirdim.

380
00:33:53,948 --> 00:33:55,950
♪ Bir sürü sorunum var ♪

381
00:33:58,410 --> 00:34:00,788
♪ Kadın sorunu ♪

382
00:34:03,499 --> 00:34:06,085
♪ Belki de sapığımdır ♪

383
00:34:07,003 --> 00:34:09,421
Bu çöplüğü ateşe vermek istiyorum.

384
00:34:09,672 --> 00:34:12,341
Sırf güzel olduğumuz için
herkes kıskanıyor.

385
00:34:12,591 --> 00:34:16,095
Burası bile hapishane gibi
Noel bir hapishane gibidir.

386
00:34:21,684 --> 00:34:25,312
♪ Pazar sabahı ♪

387
00:34:26,397 --> 00:34:29,776
♪ Şafağı getirir ♪

388
00:34:30,735 --> 00:34:33,863
Cookie tamamen bulmakla ilgiliydi
hayatta komik olan neydi?

389
00:34:35,698 --> 00:34:38,492
♪ Yanımda ♪

390
00:34:38,785 --> 00:34:42,371
Cookie ve Sharon
uzun yıllar birlikteydik.

391
00:34:45,666 --> 00:34:50,546
Sharon bir pizzacıda çalışıyordu.
ve Cookie bir gece geldi

392
00:34:50,797 --> 00:34:53,257
bisikletiyle
ve oğlu Max.

393
00:34:53,507 --> 00:34:59,847
Ve sakızlı uzun saçları vardı
ve buzlu şeker çubukları ve yaprakları onun içinde.

394
00:35:01,808 --> 00:35:04,936
Ve Cookie bu küçük şeylerde vardı
Springolatör pompaları,

395
00:35:05,186 --> 00:35:09,106
ama bir arada tutuldular
emniyet pimleri ile.

396
00:35:10,858 --> 00:35:15,612
Sharon şöyle düşündü:
"Ben bu insanlarla ilgileneceğim."

397
00:35:16,613 --> 00:35:19,992
♪ Pazar sabahı ♪

398
00:35:20,451 --> 00:35:24,496
Ve sonra Cookie ona şöyle dedi:
"Zamana inanıyorum."

399
00:35:25,748 --> 00:35:28,042
♪ içimde bir his var ♪

400
00:35:28,292 --> 00:35:34,465
Cookie Sharon'ı evine götürdü
büyük söğüt ağaçlarının olduğu bir bataklığın içinden.

401
00:35:36,342 --> 00:35:40,012
Ve bu başlangıçtı
Cookie ve Sharon'dan.

402
00:35:42,974 --> 00:35:46,769
Özgürlük zamanıydı
ve olasılık.

403
00:35:47,895 --> 00:35:50,940
İşte o zaman yaptım
ilk slayt gösterilerim.

404
00:35:57,238 --> 00:36:01,283
Hazır mısın?
Herkesin kendi ilahisi var mı?

405
00:36:02,576 --> 00:36:06,998
Bu saçmalık, bırak şunu.
sırf kâr için bağımlılar yarattılar.

406
00:36:07,373 --> 00:36:10,001
Dün gece uçuyorduk!

407
00:36:14,046 --> 00:36:16,548
yapmaya hazırdık
bir New York eylemi daha

408
00:36:16,799 --> 00:36:19,426
ve Met ve Guggenheim
bize benziyor

409
00:36:19,676 --> 00:36:21,804
en çok ikisi
önemli müzeler.

410
00:36:22,304 --> 00:36:27,226
Ve Guggenheim'ın olduğunu biliyorduk
Sackler Eğitim Merkezi.

411
00:36:27,601 --> 00:36:30,562
Yani onlar gibiydiler
bizim için büyük bir hedef.

412
00:36:32,523 --> 00:36:35,276
Önemli bir kısmı
seçtiğimiz müzeler

413
00:36:35,526 --> 00:36:38,529
Nan tipik olarak
kalıcı koleksiyonda.

414
00:36:38,946 --> 00:36:43,159
Mesaj çok daha güçlü
evin içinden geliyor.

415
00:36:43,575 --> 00:36:46,037
Endişeli değilim.
Ya beni tanırlarsa?

416
00:36:46,287 --> 00:36:49,916
Guggenheim'ı yaptığımızda,
ismimiz ortadaydı.

417
00:36:50,166 --> 00:36:53,127
Diğer müzeler uyarıldı
geliyor olabiliriz diye.

418
00:36:53,377 --> 00:36:57,381
onu giymem lazım
böylece kimse kim olduğumu bilmesin.

419
00:36:57,882 --> 00:37:03,012
- Bu dikkat çekmiyor.
- Çok ince bir kılık değiştirme.

420
00:37:03,262 --> 00:37:08,059
Biraz dikkat çekiyor, değil mi?
Biraz korkunç.

421
00:37:08,434 --> 00:37:14,065
Massachusetts'teki başsavcı
kısa süre önce dahili e-postaları yayınlamıştı

422
00:37:14,315 --> 00:37:20,947
ve Sackler'ların belgeleri
çok geniş ve gerçekten lanet olası alıntılar vardı.

423
00:37:21,405 --> 00:37:25,952
Bunlardan biri alıntıydı
Richard Sackler'den şöyle diyor

424
00:37:26,202 --> 00:37:28,745
lansman sırasında
1996 yılında OxyContin'in

425
00:37:28,996 --> 00:37:34,626
OxyContin'in ülkeyi kapsayacağı
bir "reçete kar fırtınasında".

426
00:37:35,044 --> 00:37:39,256
Ben de "Ya yapsaydık
bir sürü reçete

427
00:37:39,631 --> 00:37:41,383
"ve şunu at
yüzlerine mi döndün?"

428
00:37:45,554 --> 00:37:48,390
Hizalamaya çalışıyoruz
olan pankartlar

429
00:37:48,640 --> 00:37:50,476
çeşme sağ
spiralin dibinde mi?

430
00:37:50,726 --> 00:37:51,685
- Evet.
- Tamam aşkım.

431
00:37:52,061 --> 00:37:55,439
- Tamam, "Sacklers'a yazıklar olsun", değil mi?
- Evet.

432
00:37:55,647 --> 00:37:58,484
Amaç isimleri almak
duvarların dışında.

433
00:37:58,734 --> 00:38:00,611
İsimler var olduğu sürece

434
00:38:00,861 --> 00:38:04,240
hala hakimiyetlerini koruyorlar
onların itibarı üzerine.

435
00:38:04,907 --> 00:38:06,867
Hala badana yapıyorlar
onların itibarı.

436
00:38:07,118 --> 00:38:09,078
Müzeler hâlâ
bunda suç ortağı.

437
00:38:14,416 --> 00:38:16,835
Enerji kesinlikle haklıydı.

438
00:38:17,211 --> 00:38:20,297
Bütün müze zaten
içeri girdiğimizde uğultu.

439
00:38:20,547 --> 00:38:21,966
Dolu dolu bir cumartesi gecesiydi.

440
00:38:24,593 --> 00:38:27,721
- Nan, hazır mısın?
- Hayır, herkes nerede?

441
00:38:29,681 --> 00:38:31,517
Bir Signal dizimiz vardı.
ama gerçekten de şöyleydi,

442
00:38:31,767 --> 00:38:36,105
"Bu saatte git. Eğer görürsen
Reçeteler düşüyor, başlıyor."

443
00:38:36,355 --> 00:38:37,814
- Hazır mıyız?
- Evet.

444
00:38:53,622 --> 00:38:57,709
En altta yukarıya bakıyordum
ve bir dakikalığına çıkış yaptım

445
00:38:58,002 --> 00:39:00,004
çünkü yukarı bakıyordum
reçete fişlerinde

446
00:39:00,254 --> 00:39:04,591
ve tıpkı hayranlık duyduğum gibi
yarattığı görsel.

447
00:39:09,972 --> 00:39:14,351
Yüksek sesle söyle, açıkça söyle,
Sackler adı burada hoş karşılanmıyor!

448
00:39:14,601 --> 00:39:19,565
Yüksek sesle söyle, açıkça söyle,
Sackler adı buraya geçmiyor!

449
00:39:20,232 --> 00:39:25,154
Yüksek sesle söyle, açıkça söyle,
OxyContin onları buraya getirdi!

450
00:39:26,655 --> 00:39:29,075
tutuyordum
pankartlardan biri.

451
00:39:29,450 --> 00:39:31,660
Yüzlerce kişiymişiz gibi görünüyorduk
ve yüzlerce aktivist.

452
00:39:31,910 --> 00:39:34,163
Sağ? Biz değildik
yüzlerce ve yüzlerce.

453
00:39:35,289 --> 00:39:39,251
İnsanlar bizimle birlikte bağırıyorlar.
Bizimle aynı fikirdeler.

454
00:39:43,880 --> 00:39:45,424
- Artık!
- Artık!

455
00:39:45,632 --> 00:39:49,678
- Sackler ailesi gitmeli!
- Sackler ailesi gitmeli!

456
00:39:50,012 --> 00:39:53,849
- Sackler ailesi bedelini ödemeli!
- Sackler ailesi bedelini ödemeli!

457
00:39:54,141 --> 00:39:56,685
- İnsanlar ölüyor!
- Çuvallar yalan söylüyor!

458
00:39:56,852 --> 00:39:59,230
- İnsanlar ölüyor!
- Çuvallar yalan söylüyor!

459
00:40:14,161 --> 00:40:18,665
Yüksek sesle söyle, açıkça söyle,
Sackler'lar burada hoş karşılanmıyor!

460
00:40:18,957 --> 00:40:23,837
Yüksek sesle söyle, açıkça söyle,
Sackler'lar burada hoş karşılanmıyor!

461
00:40:25,214 --> 00:40:29,760
den yola çıktık
Guggenheim'dan Met'e doğru

462
00:40:30,010 --> 00:40:34,431
mesaj göndermek için,
bir yaşam ve ölüm mesajı.

463
00:40:35,474 --> 00:40:41,105
Oğluma OxyContin reçetesi verildi
lisede diz ameliyatı için.

464
00:40:41,355 --> 00:40:45,484
Doktorlar ona şunları söyledi:
"İlaçları dört saatte bir alın.

465
00:40:45,942 --> 00:40:49,613
"Acı başlamadan önce bunları alın.
Bunları zamanında yapın."

466
00:40:50,281 --> 00:40:54,743
Oğlum acısından bahsettiğinde,
"Hapını aldın mı?" dedim.

467
00:40:55,494 --> 00:40:58,955
suç ortağı oldum
oğlumun ölümüne.

468
00:40:59,748 --> 00:41:02,084
- Bu doğru değil.
- Bu doğru değil!

469
00:41:02,334 --> 00:41:06,422
Oğlum OxyContin bağımlısı oldu.
Eroine kadar ilerledi.

470
00:41:06,422 --> 00:41:09,550
11 yıl sürdü.
Ama bu onu öldürdü!

471
00:41:09,800 --> 00:41:14,138
Bu onu öldürdü. Hayatını aldı.
Banyoda yalnız başına öldü.

472
00:41:14,388 --> 00:41:17,099
Sacklers'ı beklemiyorum
oğlumla ilgilenmek.

473
00:41:17,349 --> 00:41:18,184
Önemsiyoruz!

474
00:41:18,600 --> 00:41:23,522
Ama 400.000 hayat var, değil mi?
Birilerinin bununla ilgilenmesi gerekiyor!

475
00:41:23,689 --> 00:41:24,940
Evet!

476
00:41:33,657 --> 00:41:35,242
Ve nasıl oldu
Guggenheim yanıt verdi mi?

477
00:41:35,492 --> 00:41:37,411
Hiçbir şey söylemediler.

478
00:41:38,162 --> 00:41:40,664
Müzeler sessizliğini koruyordu.

479
00:41:41,373 --> 00:41:45,752
İlk yıl 25 müze gibi
Sackler'ları destekliyorlardı.

480
00:41:46,002 --> 00:41:48,339
Ya hiçbir şey söylemedi
ya da destekliyorlardı.

481
00:41:49,256 --> 00:41:51,758
Sackler'ları tanıyorlar
kötü bir görünüm...

482
00:41:52,008 --> 00:41:54,511
- Halkla ilişkiler için.
- Sağ.

483
00:41:54,761 --> 00:41:59,266
Ama neyden korkuyorlar
bunlar hakkında bilgi sahibi olunacaktır.

484
00:42:01,560 --> 00:42:04,521
Zenginler korkuyor
derinlemesine inceleyeceğimiz

485
00:42:04,771 --> 00:42:07,065
kötü yoldan para kazandılar.

486
00:42:21,580 --> 00:42:25,292
♪ Senin de bu duruma düşeceğini umuyorum ♪

487
00:42:25,709 --> 00:42:28,504
♪ Aşk bana ani bir tokat gibi çarptı ♪

488
00:42:29,838 --> 00:42:33,259
♪ Bir öpücük ve sonra anladım ♪

489
00:42:33,800 --> 00:42:37,513
♪ Bütün bu dünya nereye gidiyor ♪

490
00:42:38,013 --> 00:42:41,225
♪ Hiçbir şey aynı değil ♪

491
00:42:42,268 --> 00:42:45,437
♪ Avcı her zaman ♪

492
00:42:46,146 --> 00:42:50,567
♪ Oyun tarafından ele geçirilir ♪

493
00:42:52,986 --> 00:42:55,447
78'de Bowery'ye taşındım.

494
00:42:56,240 --> 00:43:00,076
Burası ki
müze haline gelmeliydi.

495
00:43:01,537 --> 00:43:05,207
Orada o kadar çok insan yaşıyordu ki,
ve büyük adreslerden biriydi

496
00:43:05,457 --> 00:43:08,126
o zamanlar aşağı New York'ta.

497
00:43:10,128 --> 00:43:13,089
Boktan bir çatı katıydı
çünkü ışık yoktu.

498
00:43:13,340 --> 00:43:16,134
Hiç duvarı yoktu
bir süreliğine.

499
00:43:16,385 --> 00:43:20,013
Bir nevi işlevsiz,
ama çalışmayı başardı.

500
00:43:22,308 --> 00:43:25,936
Asansörde sikişiyorduk.
Çok fazla uyuşturucu vardı.

501
00:43:26,270 --> 00:43:29,898
Her zaman bir sürü uyuşturucu,
çok fazla kokain, çok fazla hız.

502
00:43:30,566 --> 00:43:32,108
Bowery Ballad'dı.

503
00:43:32,359 --> 00:43:35,571
Bowery'deydi
Goldin'in genel merkezi.

504
00:43:36,572 --> 00:43:41,243
Ve ben de oradaydım
evrende Bowery vardı.

505
00:43:46,457 --> 00:43:50,836
New York'a geldiğimde bu adam
bana bazı galeri isimleri verdi.

506
00:43:51,378 --> 00:43:54,548
O günlerde gittiğin
portföyünüzle galeriler.

507
00:43:54,798 --> 00:43:56,883
Bu yüzden bazı galerileri aradım.
ilgilenmediler.

508
00:43:57,133 --> 00:43:59,595
Ve sonra yukarı çıktım
Marvin'i görmeye.

509
00:43:59,845 --> 00:44:04,475
İçeri girdim ve bu fotoğrafları gösterdim
daha önce kimsenin görmediği.

510
00:44:04,725 --> 00:44:07,060
Tamamen kötü baskılar ve yırtık.

511
00:44:07,519 --> 00:44:10,564
Ve hemen,
birbirimizi anladık.

512
00:44:12,148 --> 00:44:15,569
Bir gün ortaya çıktı
bir kutu resimle,

513
00:44:15,819 --> 00:44:18,905
bu parti elbisesiyle ortaya çıktı,
puantiyeli parti elbisesi

514
00:44:19,155 --> 00:44:23,535
bir sürü kabarık etekle,
ve tuhaf bir makyaj ve...

515
00:44:23,910 --> 00:44:28,957
bunun çok süslü merdivenlerinden yukarı yürüdüm
galeri ve... bir kutu resim vardı.

516
00:44:29,207 --> 00:44:32,878
Ve bu resim kutusunu açtım
ve yaklaşık 20 tanesi onun içinde ve...

517
00:44:33,128 --> 00:44:35,130
hiç resim görmemiştim
benim hayatımda da böyle.

518
00:44:35,381 --> 00:44:38,384
Bu portreler ve resimler
hayatlarını yaşayan insanların

519
00:44:38,634 --> 00:44:41,970
bu gerçekten hiçbir şeye benzemiyordu
başkası yapıyordu.

520
00:44:43,179 --> 00:44:48,477
Daha fazla eşya getirmemi istedi.
ve bir sandık getirdim.

521
00:44:50,354 --> 00:44:55,233
Ve taksi şoförünü yakaladım
ona oral seks yaparak beni büyütmek için.

522
00:44:55,484 --> 00:44:58,404
Ben de bu şekilde girdim
sanat dünyası.

523
00:45:00,280 --> 00:45:02,783
Bu 1979 yılıydı.

524
00:45:15,379 --> 00:45:18,131
Orada olduğumuz ilk hafta,
Mudd Kulübü açıldı.

525
00:45:19,049 --> 00:45:21,259
Ve Vivienne Dick'le tanıştım.

526
00:45:23,929 --> 00:45:26,181
Vivienne merak ediyordu
her şey hakkında,

527
00:45:26,432 --> 00:45:29,309
ve bir sürü şey oldu,
beni yanına götürdü.

528
00:45:29,601 --> 00:45:30,477
♪ Konuş, konuş, konuş ♪

529
00:45:30,769 --> 00:45:32,479
♪ Duvarlar çok ince ♪

530
00:45:32,771 --> 00:45:37,150
Demek istediğim, farklı dünyalar vardı
arasında hareket ettiğim New York'ta,

531
00:45:37,651 --> 00:45:39,945
ve mutlaka yapmadılar
Birbirimiz gibi.

532
00:45:44,032 --> 00:45:48,620
Vivienne ve bu kadının dünyası
Suzanne adında biriyle yaşadım...

533
00:45:49,496 --> 00:45:52,541
♪ Senin gözlerin sığ
ve bakışların soğuk ♪

534
00:45:52,833 --> 00:45:54,292
Ve Greer...

535
00:45:55,877 --> 00:45:59,339
Her zaman oyuncak bebeklerini yapıyordu.
sürekli çalışıyor.

536
00:45:59,631 --> 00:46:02,509
♪ Korkak olamazsın, korkak olamazsın ♪

537
00:46:02,843 --> 00:46:06,304
♪ Korkak olamazsın
eğer bir ruhun yoksa ♪

538
00:46:08,599 --> 00:46:10,809
Ve sonra vardı
Bruce'un dünyası.

539
00:46:14,145 --> 00:46:16,022
Ve David.

540
00:46:17,483 --> 00:46:20,527
♪ Peki, seni daha sıkı kilitleyeceğim
gittiğin her yer ♪

541
00:46:20,819 --> 00:46:22,278
Ve Cookie.

542
00:46:25,657 --> 00:46:29,870
O, merkeziydi
New York şehir merkezinde yaşam.

543
00:46:32,247 --> 00:46:33,206
♪ Ateş ♪

544
00:46:34,958 --> 00:46:36,460
♪ Sana yanmanı emrediyorum ♪

545
00:46:39,505 --> 00:46:40,422
♪ Ateş ♪

546
00:46:40,714 --> 00:46:43,509
İnsanlar şunu söylerdi
marjinalleştirildik.

547
00:46:44,510 --> 00:46:46,094
Ve umursamadık.

548
00:46:47,971 --> 00:46:50,265
Normal insanlar vardı
bizim için marjinalleşti.

549
00:46:50,557 --> 00:46:52,476
♪ Çok mücadele ettin ve kurtardın ♪

550
00:46:53,309 --> 00:46:55,061
♪ Ama hepsi yanacak ♪

551
00:46:55,353 --> 00:46:58,356
Cookie filmlerdeydi
oyunlarda yer alıyordu.

552
00:46:59,274 --> 00:47:02,027
Ve sonra yazıyordu
sanat eleştirisi.

553
00:47:05,030 --> 00:47:09,743
Cookie şöyle derdi: "Bilmiyorum
neden insanlar benim vahşi olduğumu düşünüyor, vahşi değilim

554
00:47:10,076 --> 00:47:13,955
"vahşilik birden ortaya çıkıyor
önümdeki yolda."

555
00:47:15,081 --> 00:47:18,460
Onun sesini duymalısın.
Ve bu sana her şeyi anlatıyor.

556
00:47:19,753 --> 00:47:23,214
Bu tür bir ironi ve mizah.

557
00:47:24,215 --> 00:47:26,217
"'Gerçekten Charlie'yi beklemelisin
mağazadan geri dönmek için.

558
00:47:26,468 --> 00:47:27,678
"'Konuşulacak kişi o.

559
00:47:27,928 --> 00:47:30,055
" 'O tam orada
bize portakal alıyor."

560
00:47:30,305 --> 00:47:32,766
"Haight'ı işaret etti
Sokak Çin manavı,

561
00:47:33,016 --> 00:47:35,811
"ama bu kadarı yetti ve onlara teşekkür ettim
ve daha fazla aksiyon aramaya başladım.

562
00:47:36,061 --> 00:47:39,439
"Bu kızlar Susan Atkins ve Squeaky'ydi
Fromme ve Mary Brunner ve diğerleri.

563
00:47:39,606 --> 00:47:43,777
"Ve buluşmayı kaçırdım
Charlie Manson'a 5 dakika farkla."

564
00:47:44,986 --> 00:47:47,906
Çerez çalışıyordu
bir go-go dansçısı olarak.

565
00:47:49,032 --> 00:47:51,284
dans ediyordum
New Jersey'de çünkü

566
00:47:51,535 --> 00:47:54,913
almak zorunda değildin
New Jersey'de zirvedesin.

567
00:47:55,163 --> 00:47:57,916
New York üstsüzdü.
New Jersey değildi.

568
00:48:01,753 --> 00:48:04,380
Yani otobüse binerdik
Paterson'a,

569
00:48:04,631 --> 00:48:08,927
ve bu düşük hayat barlarına gidin,
ve kıçımızı oynatalım,

570
00:48:09,177 --> 00:48:12,889
ve sonra otobüse bin
ve New York'a geri dön.

571
00:48:13,890 --> 00:48:16,727
♪ Eğer çok havalı olduğunu düşünüyorsan ♪

572
00:48:16,935 --> 00:48:19,605
dans ediyordum
film satın alacak paraya sahip olmak.

573
00:48:22,023 --> 00:48:26,486
♪ Oğlum, ah oğlum, sana haberlerim var mı ♪

574
00:48:28,113 --> 00:48:31,157
Daha sonra genelevde çalışmaya başladım.

575
00:48:31,491 --> 00:48:34,077
Evet, bu oldukça çirkinleşti.

576
00:48:37,205 --> 00:48:39,791
Hayatımda çok fazla sır saklamadım.

577
00:48:41,417 --> 00:48:44,129
Ama daha önce bunun hakkında hiç konuşmadım.

578
00:48:49,259 --> 00:48:53,304
Ama sanırım hayatımın bu noktasında,
Bunun hakkında konuşmalıyım

579
00:48:53,597 --> 00:48:56,683
inanılmaz çünkü
seks işçiliği konusundaki damgalanma.

580
00:49:02,480 --> 00:49:07,402
Vivienne bu gerçekle gerçekten ilgilendi
bir evde çalıştığımı,

581
00:49:07,736 --> 00:49:11,865
ve istediğine karar verdi
bunun hakkında bir film yapmak.

582
00:49:12,866 --> 00:49:14,618
Bu bir kurgu filmi.

583
00:49:14,868 --> 00:49:19,956
Evin hanımını oynuyorum
çalıştığım yer... kimin canavar olduğu.

584
00:49:20,123 --> 00:49:23,209
MERHABA. Nasılsın?
Daha önce bizimle birlikte miydiniz?

585
00:49:23,459 --> 00:49:25,378
O bize sahip olurdu
bütün gün sırtımızda

586
00:49:25,629 --> 00:49:29,758
ve sonra eve gelirdi
Bloomingdales iç çamaşırlarını sergiliyor.

587
00:49:31,968 --> 00:49:35,764
Demek istediğim, seks işçiliği olumsuz değil
kendi başına, ama bir parti değil.

588
00:49:36,014 --> 00:49:38,558
En zor işlerden biri
Yapabilirdin.

589
00:49:47,400 --> 00:49:50,236
Ve işte böyle
Teneke Pan Sokağı geldi.

590
00:49:54,032 --> 00:49:57,493
Birisi şöyle dedi:
"Gidip Maggie ile tanışmalısın."

591
00:49:57,744 --> 00:50:01,081
Kadınları işe alıyordu
seks işçisi olanlar,

592
00:50:01,331 --> 00:50:04,167
ve insanların bundan kurtulmasına yardımcı oldum.

593
00:50:04,459 --> 00:50:09,673
İnanılmaz bir güçtü.
O bir topluluk organizatörüydü.

594
00:50:09,923 --> 00:50:14,678
Harika bir aşçıydı.
O bir radikaldi.

595
00:50:15,846 --> 00:50:18,098
Ve o bir balerindi.

596
00:50:18,348 --> 00:50:22,268
Bu yüzden beni oldukça çabuk işe aldı.
Hemen beğen.

597
00:50:23,394 --> 00:50:27,315
Bar güvenli bir alandı
fahişeler için ve aynı zamanda bir yol

598
00:50:27,565 --> 00:50:31,402
fuhuştan kurtulmanın yolunu bulmak için
eğer bunu yapmak isterlerse.

599
00:50:31,569 --> 00:50:35,073
Ve bir merkezdi
soldakiler için

600
00:50:35,240 --> 00:50:37,533
gecekondu hareketi,
anarşist hareket,

601
00:50:37,784 --> 00:50:38,910
siyah hareketi,

602
00:50:39,119 --> 00:50:42,748
desteklemekle ilgilenen insanlar
Latin solundaki siyasi mahkumlar.

603
00:50:42,914 --> 00:50:46,376
Ve gerçekten de öyleydi
çok dilli bir yer.

604
00:50:46,626 --> 00:50:51,172
Dolandırıcıları vardı, sanatçıları vardı,
Reuters gazetecileri.

605
00:50:51,547 --> 00:50:57,428
NBC'den grev yapan insanlar vardı.
Ve IRS'i vardı.

606
00:50:58,304 --> 00:51:00,849
IRS ne zaman gelecek
öğleden sonra sarhoş olmak için,

607
00:51:01,391 --> 00:51:04,435
baş edilmesi çok zordu
bisikletçiler olarak.

608
00:51:05,020 --> 00:51:08,314
Ama bar
kadınlar tarafından kontrol ediliyordu.

609
00:51:09,232 --> 00:51:11,567
Benim için çok önemliydi
fedailerimizin olmadığını,

610
00:51:11,818 --> 00:51:14,946
ve erkeğin gücüne bağlı değil
barışı koruduğun için.

611
00:51:16,656 --> 00:51:18,867
Ve böylece insanlar arkalarındayken
Nan dahil bar,

612
00:51:19,284 --> 00:51:23,914
birinin vaktinin geldiğine karar verdim
gidecekse o kişi gidecektir.

613
00:51:25,999 --> 00:51:28,209
- Evin üstünde.
- Teşekkürler Nan.

614
00:51:37,302 --> 00:51:39,805
Tin Pan çok entegreydi.

615
00:51:40,221 --> 00:51:44,392
Yeni Dalga değildi
oldukça entegre bir sahne.

616
00:51:44,684 --> 00:51:49,689
Ve aynı zamanda sınıf çizgilerini de aşıyor,
New Wave de bunu yapmadı.

617
00:51:50,065 --> 00:51:53,234
Tin Pan'da çok zaman geçirdim
ama söyleyemem...

618
00:51:53,401 --> 00:51:56,780
Tekrarlayan gecelerden bahsediyorsun, biliyor musun?

619
00:51:59,324 --> 00:52:03,411
İlk başladığımda orayı çok seviyordum.
İlk iki yıl...

620
00:52:04,329 --> 00:52:08,750
İnsanları dinledim.
Gerçekten dinledim.

621
00:52:10,460 --> 00:52:12,796
Ve buna alışkın değillerdi.

622
00:52:14,380 --> 00:52:18,009
Ben bir nevi dominatrixtim
barda ve ipuçları aldım

623
00:52:18,259 --> 00:52:22,472
çünkü insanlar istedi
beni etkilemek, beni geri kazanmak için...

624
00:52:23,639 --> 00:52:28,895
Ve sabah dörde kadar çalışırdım
ve sonra The After Hours'a giderdik.

625
00:52:35,568 --> 00:52:40,073
Teneke Pan Sokağı oldu
önemli bir tür sahneleme noktası

626
00:52:40,323 --> 00:52:43,994
insanlar plan yaparken
Times Meydanı Gösterisi için.

627
00:52:45,078 --> 00:52:49,457
Çok katlıydı.
İşbirlikçiydi.

628
00:52:49,958 --> 00:52:56,965
Grafiti, heykel vardı
ressamlar vardı, bir sürü video çalışması vardı.

629
00:52:57,548 --> 00:52:58,967
Müzik vardı...

630
00:53:10,770 --> 00:53:14,732
Birinci kat nerede
performansların çoğu öyleydi.

631
00:53:15,025 --> 00:53:18,153
Nan davet etti
Bardaki herkes.

632
00:53:18,403 --> 00:53:20,655
Yani evet endişeliydim
işini görmek ve...

633
00:53:21,114 --> 00:53:26,577
Yerde oturuyordum ve
bu müzik başlıyor ve slaytlar başlıyor.

634
00:53:36,212 --> 00:53:38,131
♪ Sana büyü yaptım ♪

635
00:53:44,637 --> 00:53:46,932
♪ Çünkü sen benimsin ♪

636
00:53:53,021 --> 00:53:55,398
♪ Yaptığın şeyleri bırak ♪

637
00:54:00,486 --> 00:54:01,487
♪ Dikkat edin! ♪

638
00:54:02,197 --> 00:54:04,699
♪ Yalan söylemiyorum ♪

639
00:54:08,036 --> 00:54:10,455
♪ Evet ♪

640
00:54:10,621 --> 00:54:11,915
♪ Dayanamıyorum ♪

641
00:54:12,332 --> 00:54:13,291
♪ Ah! ♪

642
00:54:13,917 --> 00:54:16,127
♪ Etrafta koşmak yok ♪

643
00:54:17,921 --> 00:54:20,215
♪ Dayanamıyorum ♪

644
00:54:22,508 --> 00:54:25,095
İş şuydu:
inanılmaz derecede politik.

645
00:54:25,345 --> 00:54:27,305
Bu güçle ilgiliydi,

646
00:54:27,555 --> 00:54:31,309
ve özellikle güç konusunda
erkeklerin kadınlardan üstün olduğu,

647
00:54:31,559 --> 00:54:35,688
ve bu güç nasıl
toplumda tercüme edilir.

648
00:54:37,023 --> 00:54:41,152
Nan'in slayt gösterisini ilk gördüğümde,
son derece kısıktı.

649
00:54:41,402 --> 00:54:44,155
Çoğunlukla hatırladıklarım
gürültü mü,

650
00:54:44,322 --> 00:54:47,283
sadece müzik veya
ekipmanın,

651
00:54:47,533 --> 00:54:52,497
ama ekrana konuşan insanlar... Yorum yapıyorlar.

652
00:54:53,831 --> 00:54:56,542
Başlangıçta,
seyirci oluşturulacaktı

653
00:54:56,792 --> 00:54:59,129
yalnızca insanlardan
gösteride,

654
00:54:59,379 --> 00:55:01,965
bu yüzden bana bağıracaklardı
eğer bir şeyi beğenmedilerse,

655
00:55:02,215 --> 00:55:04,717
ve eğer çığlık atarsan
bir şeyi sevdiler.

656
00:55:04,968 --> 00:55:08,638
Bu yüzden buna göre düzenledim
bir dereceye kadar buna.

657
00:55:10,640 --> 00:55:14,560
Sonra arkadaşımın fotoğraflarını çektim
erkek arkadaşıyla seks yapmak

658
00:55:14,810 --> 00:55:17,730
ve o istedi
Bir ara onları dışarı çıkarıyorum.

659
00:55:17,981 --> 00:55:21,651
İşte o zaman başladım
seks yaparken fotoğrafımı çekiyorum.

660
00:55:21,943 --> 00:55:26,739
Eğer ona seks yaparken gösteriyorsam, diye düşündüm.
Kendimi seks yaparken göstermek zorunda kaldım.

661
00:55:31,077 --> 00:55:33,621
♪ Bebeğimin aşkının çifte çekimi ♪

662
00:55:33,913 --> 00:55:36,207
ben yapıyordum
yeraltı kulüplerinde ve

663
00:55:36,457 --> 00:55:39,710
o zamanlar erkek arkadaşım
plakları döndürüyordu.

664
00:55:41,837 --> 00:55:44,007
İşte o zaman müzik başladı.

665
00:55:44,257 --> 00:55:46,217
şarkılarla başlardım
biliyordum ve sonra

666
00:55:46,509 --> 00:55:49,345
insanlar beni gönderirdi
kelimenin tam anlamıyla müzik.

667
00:55:49,595 --> 00:55:52,265
Ama onları değiştirdim
her seferinde.

668
00:55:52,932 --> 00:55:57,979
Çok eğlenceliydi, gerçekten çok eğlenceliydi.
İnsanlar dans ediyor olurdu.

669
00:55:58,313 --> 00:56:00,773
Biliyor musun, muhteşemdi.

670
00:56:04,485 --> 00:56:06,821
♪ Çığlık at ve yo de, vur! ♪

671
00:56:07,613 --> 00:56:08,781
♪ Durma ♪

672
00:56:09,115 --> 00:56:13,661
Her zaman her şeye geç kalıyordum.
Uyuyamadım.

673
00:56:13,911 --> 00:56:16,456
Demek istediğim, ayaktaydım
bütün gece düzenleme.

674
00:56:20,293 --> 00:56:22,212
Hiç görmedin
aynı şey iki kez.

675
00:56:22,503 --> 00:56:24,630
Müziği değiştirdi,
slaytları değiştirdi

676
00:56:24,839 --> 00:56:26,632
sırasını değiştirdi.

677
00:56:26,632 --> 00:56:32,472
Bazen kendi duyguları değişti
anlamlarını değiştirdi

678
00:56:32,722 --> 00:56:36,726
çünkü onun fotoğrafları yok
tek bir anlam taşır.

679
00:56:37,352 --> 00:56:42,607
Biliyorsun, çok şey oluyor
Nan Goldin'in bir fotoğrafında.

680
00:56:46,736 --> 00:56:49,614
Ve sanırım insanları bu hale getiren şey de bu
bence çok sinematikti

681
00:56:49,864 --> 00:56:52,450
çünkü çoğu insan için
karakterlere benziyorlar

682
00:56:52,700 --> 00:56:56,496
oysa fotoğrafı çekilen insanlara,
kendileri gibi görünüyorlar.

683
00:56:58,581 --> 00:57:01,251
Bizim taraftan fotoğraf çekiyor.

684
00:57:04,337 --> 00:57:07,423
80'lerin ortaları o zamandı
Cookie'ye en yakın kişi bendim.

685
00:57:09,259 --> 00:57:15,598
Durumu pek iyi değildi bu yüzden bu arkadaş
onunki ona küreyi döndürmesini söyledi

686
00:57:16,057 --> 00:57:19,394
ve parmağını nereye koysa,
oraya gitmek için.

687
00:57:19,935 --> 00:57:24,190
Bu yüzden İtalya'ya gitti ve
Vittorio'yla tanıştı.

688
00:57:27,193 --> 00:57:29,737
Hayatının en büyük aşkıydı.

689
00:57:32,698 --> 00:57:37,412
Çok büyük bir düğündü.
Aşağı New York'taki herkes oradaydı.

690
00:57:37,828 --> 00:57:43,126
René Ricard,
Greer, David Armstrong,

691
00:57:44,585 --> 00:57:48,464
Francesco Clemente,
Teri Toye...

692
00:57:49,840 --> 00:57:51,801
Peter Hujar oradaydı.

693
00:57:52,051 --> 00:57:55,930
Ve biz sırada duruyorduk
birbirlerine fotoğraf çektiriyorlar.

694
00:57:57,223 --> 00:57:59,600
Çok güzel bir düğündü

695
00:58:02,061 --> 00:58:03,771
ve çılgın bir parti.

696
00:58:05,273 --> 00:58:06,399
Evet.

697
00:58:12,780 --> 00:58:16,409
♪ İleriye doğru hücum ediyor
diğerleri tartışırken ♪

698
00:58:16,701 --> 00:58:20,330
♪ İşbirlikçi, kendini beğenmiş düzenbaz
tüm süslemelerle birlikte ♪

699
00:58:20,621 --> 00:58:23,749
♪ Tek bir şeyin onu kırabileceğini biliyorum ♪

700
00:58:24,459 --> 00:58:25,751
♪ Kadınlar ♪

701
00:58:26,294 --> 00:58:30,673
♪ Kadınlarda derin bir otoriteyle tanışır ♪

702
00:58:30,923 --> 00:58:37,930
♪ Eski bağımlılığını onlara hissediyor ♪

703
00:58:41,016 --> 00:58:45,730
Çalışmayı paylaşmaya başladığımda,
Bir sürü pisliğim var.

704
00:58:47,440 --> 00:58:52,695
"İyi kadın diye bir şey yoktur
80'li yılların ortalarında bana "sanatçı" denmişti.

705
00:58:53,696 --> 00:58:56,449
Gerçekten öyleydi
ağır direnç...

706
00:58:57,283 --> 00:59:01,329
özellikle erkek sanatçılardan
ve şunu söyleyen galericiler,

707
00:59:01,662 --> 00:59:07,084
"Bu fotoğrafçılık değil.
Kimse kendi hayatının fotoğrafını çekmiyor."

708
00:59:07,377 --> 00:59:11,881
Bu hâlâ bir tür aykırı davranıştı.

709
00:59:12,257 --> 00:59:17,262
Temelde siyahların zamanıydı
ve beyaz, dikey fotoğraflar.

710
00:59:19,096 --> 00:59:24,143
Yani bunu anlamak zor
radikal olabilirdi.

711
00:59:28,939 --> 00:59:33,611
Sanat dünyasının saçmalık olduğunu düşündüm
ve Times Meydanı gerçek hayattı.

712
00:59:34,612 --> 00:59:36,572
Brian'la orada tanıştım.

713
00:59:39,325 --> 00:59:46,123
İlk randevumuzda The Clash'i izlemeye gittik
barın hemen köşesinde.

714
00:59:46,624 --> 00:59:49,669
Ve sonra yukarı çıktık
Harlem'e ve polise.

715
00:59:51,629 --> 00:59:57,302
Ve sonra öylece kaldı.
Ve '81'den '84'e kadar kaldı.

716
01:00:01,764 --> 01:00:05,100
O zamanlar çok güzeldi
ve ona aşık oldum.

717
01:00:07,645 --> 01:00:09,564
Çok hassastı.

718
01:00:10,898 --> 01:00:13,276
Bunu Brian'ın gözlerinde görebilirsin.

719
01:00:19,156 --> 01:00:24,579
Çok iyi seks yaptık ve bu devam edebilir
insanlar uzun süre bir arada.

720
01:00:28,999 --> 01:00:31,627
Ve sonra başladık
çok kavga ediyorum.

721
01:00:33,045 --> 01:00:35,298
Ve dövüşmekte iyiydim.

722
01:00:40,345 --> 01:00:43,264
Ayrılmak istedi
ve ben onun bunu yapmasını istemedim.

723
01:00:43,514 --> 01:00:47,602
Ve sonra bunu çok yaşadık,
ayrılmaya çalışıyorum.

724
01:00:48,853 --> 01:00:51,856
Ve sonra Berlin'e gittiğimde,
biz ayrılmıştık.

725
01:00:52,106 --> 01:00:57,194
Sonra Berlin'e geldi ve...
Ve o hikaye.

726
01:01:00,781 --> 01:01:07,037
Çatı katında bir slayt gösterisi yaptım.
ve bir bara gittik

727
01:01:08,539 --> 01:01:14,211
ve sonra öyle olduğumu fark etti
bu kızla birlikteydi ve o da kıskanmaya başladı.

728
01:01:14,879 --> 01:01:17,256
Ve onu harekete geçiren de bu oldu.

729
01:01:20,593 --> 01:01:23,888
O kadar iç içeydik ki
nasıl ayrılacağımızı bilmiyorduk.

730
01:01:25,139 --> 01:01:28,643
Yani bu onun yoluydu
ayrılmaktan.

731
01:01:31,396 --> 01:01:37,485
Yüzüme defalarca yumruk attı
bum, bum, bum gibi.

732
01:01:37,735 --> 01:01:40,279
Ve gözlerimin peşinden gitti.

733
01:01:40,780 --> 01:01:44,867
Kanıyordum ve
Paris'ten Sylvie adında bir kız vardı.

734
01:01:45,200 --> 01:01:50,205
Sylvie içeri girdi ve beni dışarı sürükledi.
Hayatımı kurtardı.

735
01:01:53,250 --> 01:01:58,589
Odayı çöpe attı ve yazdı
odanın her yerinde ruj var:

736
01:01:58,839 --> 01:02:00,966
"Kaltak", "Amcık"...

737
01:02:01,842 --> 01:02:03,636
Günlüklerimi yaktı.

738
01:02:05,220 --> 01:02:09,434
Hayatımın en büyük şansı
slayt gösterisinden ayrıldığım mı

739
01:02:09,684 --> 01:02:12,978
gösterdiğim çatı katında çünkü...

740
01:02:13,145 --> 01:02:16,106
- Onu yok ederdi.
- Onu yok ederdi.

741
01:02:16,357 --> 01:02:17,650
Evet.

742
01:02:23,322 --> 01:02:28,327
Orbitaldeki tüm kemikler
gözümün tabanı kırıldı.

743
01:02:29,537 --> 01:02:31,497
- Ve...
- Gözlerine bakmak için.

744
01:02:31,622 --> 01:02:34,124
Maggie istediğini söyledi
beni kör etmek için.

745
01:02:38,838 --> 01:02:44,635
Kendi fotoğraflarım hırpalanmış
geri dönmemi engelleyen şey buydu.

746
01:02:48,973 --> 01:02:52,059
Dayak yiyen kadınlar
yanıma geldi ve bana söyledi

747
01:02:52,309 --> 01:02:56,063
bunun hakkında konuşabildiklerini
bu resimler yüzünden.

748
01:03:00,192 --> 01:03:04,405
Arasındaki mücadele
özerklik ve bağımlılık

749
01:03:04,655 --> 01:03:07,658
"Baladın" özü
Cinsel Bağımlılık."

750
01:03:13,456 --> 01:03:17,835
Babam onu almaya çalıştı
yayınlanması durduruldu.

751
01:03:19,712 --> 01:03:25,426
Resimler bir şeydi,
ama metinden o kadar korkuyorlardı ki...

752
01:03:25,801 --> 01:03:29,680
çünkü kanıtlamaya çalıştığımı söyledi
kız kardeşimi öldürdüklerini söyledi.

753
01:03:30,598 --> 01:03:32,475
O böyle ifade etti.

754
01:03:34,644 --> 01:03:37,271
Brian bunu durdurmaya çalışıyordu.

755
01:03:38,313 --> 01:03:42,777
Bu durumu daha da radikal hale getiriyor:
bütün bu adamlar bunu durdurmaya çalışıyor.

756
01:03:47,322 --> 01:03:51,494
New York'a döndüğümde,
Tin Pan'a gittim.

757
01:03:51,869 --> 01:03:54,789
Çok korkmuştum çünkü
o adamların hepsi vardı

758
01:03:55,039 --> 01:03:57,917
ve ben olamadım
erkeklerin olduğu bir kalabalıkta.

759
01:03:58,417 --> 01:04:03,881
Maggie uyuşturucu kullandığımı sanıyordu
değildim ama burnumdan çekiyordum.

760
01:04:05,466 --> 01:04:08,218
Ve hatırladım
Tin Pan'ı bıraktığımda şöyle düşündüm:

761
01:04:08,469 --> 01:04:13,558
"Ah, şimdi gerçekten sinirleneceğim
dışarı çıktım çünkü beni durduracak hiçbir şey yok."

762
01:04:15,685 --> 01:04:16,977
Ve yaptım.

763
01:04:24,902 --> 01:04:27,196
Burası biraz korkutucu.

764
01:04:28,322 --> 01:04:32,409
Bir New York Post muhabiri bana soğuk dedi
tanıtılmadan.

765
01:04:32,660 --> 01:04:36,288
Beni cep telefonumdan aradı.
İnternetten aldığını söyledi.

766
01:04:36,539 --> 01:04:38,165
Gerçekten gerçeklere sahip olmalıyız

767
01:04:38,415 --> 01:04:40,501
eğer yukarı çıkacaksak
bu aileye karşı

768
01:04:40,751 --> 01:04:42,795
Bizi dava edebilirler, değil mi?

769
01:04:44,505 --> 01:04:48,968
Birkaç eylemimizden sonra Purdue Pharma
tam sayfa reklamlar çıkarmaya başladım

770
01:04:49,218 --> 01:04:54,389
The New York Times'da şöyle diyordu: "Elbette
opioid krizini önemsiyoruz.

771
01:04:54,389 --> 01:04:57,142
"Opioid pazarındayız."

772
01:04:58,519 --> 01:05:02,147
İnsanlar hâlâ kabul ediyor
Sackler bağışları.

773
01:05:03,691 --> 01:05:05,985
Neler oluyor?
Ulusal Portre Galerisi mi?

774
01:05:06,235 --> 01:05:10,155
İşimde neler olduğunu bilmiyorum
gösteride olmak ya da olmamak.

775
01:05:10,405 --> 01:05:12,199
İnsanlar ne düşünüyor?

776
01:05:12,491 --> 01:05:17,830
Nan Goldin'in ölmesi ciddi bir darbe olurdu.
orada çalışmalarını göstermeyi reddediyor

777
01:05:18,080 --> 01:05:20,625
- Sackler'ın parası yüzünden.
- Yani...

778
01:05:20,833 --> 01:05:24,044
Nan'ın olması planlanmıştı
geriye dönük

779
01:05:24,461 --> 01:05:27,422
Ulusal'da
İngiltere'deki Portre Galerisi,

780
01:05:27,673 --> 01:05:34,597
ama kabul etmenin ortasındalar
Sacklers'tan 1,3 milyon dolar bağış.

781
01:05:35,180 --> 01:05:39,393
Bu yüzden Nan onlara bunu yapmayacağını söyledi.
retrospektifini onlarla yap

782
01:05:39,644 --> 01:05:41,145
eğer bunu kabul etselerdi.

783
01:05:49,278 --> 01:05:50,821
İnanılmaz!

784
01:05:52,031 --> 01:05:55,117
Ah dostum, çalışıyor, değil mi?
Çalışıyor.

785
01:05:55,367 --> 01:05:57,161
İnanamıyorum!

786
01:05:57,411 --> 01:06:00,455
Ulusal Portre Galerisi reddettiğinde
Sackler'lardan gelen bağış,

787
01:06:00,706 --> 01:06:02,124
Bunun olduğunu düşündüm
bir dönüm noktası anı.

788
01:06:02,291 --> 01:06:06,086
Bu inanılmaz bir acele
bunu düşünmek

789
01:06:06,336 --> 01:06:10,465
insanlar aslında başlıyor
işleri nasıl yaptığımızı yeniden düşünmek.

790
01:06:12,718 --> 01:06:15,345
Haydi geçelim
bir haftada ne oldu.

791
01:06:15,596 --> 01:06:19,725
Bence bu gerçekleşmez
aktivist gruplara çok sık.

792
01:06:19,725 --> 01:06:25,815
Salı günü Ulusal Portre Galerisi
parayı ilk reddeden kişi oldu.

793
01:06:26,065 --> 01:06:27,441
Evet!

794
01:06:27,942 --> 01:06:30,110
Perşembe günü Tate çöktü.

795
01:06:30,569 --> 01:06:35,074
Cuma günü şaşırtıcı bir şekilde Guggenheim.

796
01:06:35,324 --> 01:06:38,202
- Evet...
- Ve bu şok ediciydi.

797
01:06:39,745 --> 01:06:45,459
Tamam, ve sonra o derin kirliler
alt besleyiciler, hedge fonu,

798
01:06:45,710 --> 01:06:49,880
Sackler'ın parasını almayı reddederek,
ki bu eşi benzeri görülmemiş bir şey.

799
01:06:54,844 --> 01:06:56,887
Domino etkisi çok büyüktü.

800
01:06:57,137 --> 01:07:01,308
Bunun oluyor olduğu gerçeği
tüm bu büyük müzeler tarafından

801
01:07:01,558 --> 01:07:04,353
ve ayrıca Nan'ın da eli var
her birinde,

802
01:07:04,645 --> 01:07:09,191
Tate de dahil olmak üzere, büyük,
ve ardından Met onu takip etti.

803
01:07:09,483 --> 01:07:12,152
Ama bizim için yeterince iyi değildi.

804
01:07:12,444 --> 01:07:16,490
Çok net bir talebimiz vardı:
Artık Sackler'ın parasını kabul etmiyorum.

805
01:07:16,741 --> 01:07:19,576
Sonra tabii ki bir sonraki bölüm
ismi kaldırmaktır.

806
01:07:25,958 --> 01:07:30,212
Daha sonra şunu gördük
bu WhatsApp günlüğü

807
01:07:30,462 --> 01:07:33,924
şundan çıktı
Mortimer Sackler ailesi üyeleri,

808
01:07:34,174 --> 01:07:37,511
ve aslında onları görüyorsunuz
Nan Goldin hakkında konuşmaya başladık.

809
01:07:37,762 --> 01:07:43,267
Bunun hakkında sadece şu şekilde konuşuyorlar:
halkla ilişkiler yönetimi meselesi.

810
01:07:43,517 --> 01:07:48,272
diyen tek bir kişi bile yok.
"Peki, bir dakika bekle,

811
01:07:48,522 --> 01:07:50,399
"belki bir madde vardır
bu eleştiriye.

812
01:07:50,649 --> 01:07:55,154
"Yaptıklarımıza iyice bakmalıyız.
Düzeltmemizin bir yolu var mı?

813
01:07:55,404 --> 01:07:57,322
"Sorular mı var
diye sormamız mı gerekiyor?"

814
01:07:57,489 --> 01:08:03,203
Bunun yerine, tamamen,
"Bu halkla ilişkiler sorununu nasıl yöneteceğiz?"

815
01:08:10,169 --> 01:08:13,005
Ne zaman öğrendin
takip ediliyor muydun?

816
01:08:14,631 --> 01:08:20,805
Nan's'dan tek başıma ayrılıyordum
bir Cuma gecesi.

817
01:08:21,722 --> 01:08:22,932
Ve...

818
01:08:25,017 --> 01:08:26,685
Bir araba fark ettim.

819
01:08:27,937 --> 01:08:33,608
İçinde oturan kişinin olduğunu fark ettim.
yüzünü karartıyor.

820
01:08:33,984 --> 01:08:40,449
Ve ikincisi doğrudan karşımdayım
ondan bana bir nevi bakıyor.

821
01:08:43,577 --> 01:08:48,958
Gelecek hafta, karşıya geçerken
benim doğrudan sokağım,

822
01:08:49,208 --> 01:08:53,545
dur işaretine kadar,
bu arabayı çekiyor.

823
01:08:54,338 --> 01:08:57,800
Ve ona baktım.

824
01:08:59,468 --> 01:09:02,012
Ve yürümeye devam ettim.

825
01:09:02,262 --> 01:09:05,766
Yaklaşık 15 metre kadar yürüdüm.
ve geriye dönüp baktığımda

826
01:09:06,016 --> 01:09:08,560
o sadece alıyordu
onun arabasındaki fotoğrafım.

827
01:09:11,646 --> 01:09:17,194
Ve sanki bir anım varmış gibi
o anın çünkü sanki...

828
01:09:17,444 --> 01:09:18,320
Hayır...

829
01:09:18,528 --> 01:09:21,824
deneyimlediğimi sanmıyorum
o andan daha büyük bir korku

830
01:09:22,074 --> 01:09:24,493
çünkü bilmiyorum
bu adam da kim.

831
01:09:25,953 --> 01:09:29,039
Ama aynı adam olduğunu biliyorum
önceki haftadan itibaren.

832
01:09:32,417 --> 01:09:35,420
Sanırım ona bağırdım bile.
ama bilip bilmediğini bile bilmiyorum.

833
01:09:35,670 --> 01:09:40,009
O soyuldu,
ve çok korktum.

834
01:09:41,093 --> 01:09:44,763
Ve sonra,
yaşadığım şoku hayal et

835
01:09:45,014 --> 01:09:48,558
gelecek hafta ne zaman,
tam bir hafta sonra,

836
01:09:48,809 --> 01:09:51,561
Bu adam Nan'in dışında.

837
01:09:58,986 --> 01:10:01,989
Az önce Nan'ın evinden çıktık.

838
01:10:02,239 --> 01:10:05,159
Aynı araba
yine evin önünde.

839
01:10:13,750 --> 01:10:16,086
Ve adam...

840
01:10:17,797 --> 01:10:22,384
tam orada...
şu anda onu filme çekmemi izliyorsun.

841
01:10:25,304 --> 01:10:27,431
Şu anda dışarı çıkıyor.

842
01:10:32,937 --> 01:10:37,149
Eşim ve iki çocuğumla dışarı çıktım.
İki küçük oğlum var.

843
01:10:37,399 --> 01:10:40,694
Bir gün bir işimizi halletmek için dışarı çıktık.
ve arabaya biniyoruz

844
01:10:40,945 --> 01:10:43,655
ve bir komşu geldi
ve dedi ki:

845
01:10:43,906 --> 01:10:47,576
"Hey, seni korkutmak istemiyorum.
ama tam orada,

846
01:10:47,826 --> 01:10:50,204
"park etmiş bir adam var
evimin karşı sokağında

847
01:10:50,454 --> 01:10:52,706
"bir SUV'da,
ve bütün gün oradaydı,

848
01:10:52,957 --> 01:10:55,000
"ve sanırım izliyor
senin evin."

849
01:10:55,209 --> 01:10:56,418
Yani ilk şey
Tabii ki düşündüm

850
01:10:56,626 --> 01:10:58,670
bunu biliyordum
Nan bu deneyimi yaşamıştı

851
01:10:58,879 --> 01:11:01,090
ve Megan vardı
bu deneyim.

852
01:11:03,592 --> 01:11:08,513
Ve böylece bir parça gibi hissettim
M.O açısından

853
01:11:10,474 --> 01:11:15,479
Kitabımın doğruluğunu kontrol ederken şunu sordum:
Purdue hakkında bir şey biliyorlarsa

854
01:11:15,812 --> 01:11:19,649
takip eden bu insanlar
Nan, Megan ve ben ve...

855
01:11:19,900 --> 01:11:22,652
Purdue geri geldi ve şöyle dedi:

856
01:11:22,903 --> 01:11:24,947
"Kesinlikle hayır. Elbette,
asla böyle bir şey yapmazdık.

857
01:11:25,197 --> 01:11:28,867
"Bu çok çirkin."
Gerçekten bunu şiddetle reddediyorum ve...

858
01:11:29,118 --> 01:11:33,205
Sackler'lara sorduğum sorularda,
Ben de aynı şeyi sordum ve...

859
01:11:33,455 --> 01:11:37,209
Sorduğum bazı şeyler vardı
bu konuda geri döndüler ve yalanladılar.

860
01:11:37,459 --> 01:11:39,419
Ve bu onlardan biri değildi.

861
01:11:49,221 --> 01:11:51,681
Bob bunlardan biri
yönetim kurulu üyelerimiz.

862
01:11:53,433 --> 01:11:56,603
- Merhaba, nasılsın?
- Şimdi, kuşkusuz...

863
01:11:56,853 --> 01:11:58,397
Burası biraz çılgınca.

864
01:12:00,774 --> 01:12:05,445
Daha önce Narcan kiti kullanan var mı
ya da Narcan eğitimi aldınız mı?

865
01:12:05,695 --> 01:12:08,073
Evet, bir kitim var
birkaç hafta önce.

866
01:12:08,323 --> 01:12:11,076
Evimde bir kit var
ama eğitim almadım.

867
01:12:11,576 --> 01:12:14,496
O yüzden oraya gideceğim
birkaç temel şey,

868
01:12:14,704 --> 01:12:17,916
aşırı dozda opiat belirtileri ve semptomları,
ve Narcan nasıl kullanılır?

869
01:12:18,167 --> 01:12:20,085
aşırı dozda uyuşturucuyu tersine çevirmek için, tamam mı?

870
01:12:20,835 --> 01:12:24,381
Yani eğer düşündüğün birini görürsen
aşırı dozda opiat yaşıyor olabilir

871
01:12:24,631 --> 01:12:26,925
"İyi misin?" diyorsun.
Cevap vermiyorlar.

872
01:12:27,176 --> 01:12:29,636
Sternal ovmayı sen yapıyorsun,
hala cevap vermiyorlar.

873
01:12:29,886 --> 01:12:30,845
Onları sallayabilirsiniz.

874
01:12:31,055 --> 01:12:33,598
Hala yanıt vermiyorlarsa, bu
Narcan'ı ne zaman vereceksin?

875
01:12:33,974 --> 01:12:36,351
Yani Narcan'a vereceksin
ve 911'i arayın.

876
01:12:36,601 --> 01:12:39,271
Hangisini istersen onu yapabilirsin
önce yap ama ikisini de yap.

877
01:12:39,688 --> 01:12:42,732
Aç şunu, tut.
Bunu burunlarına sık, tamam mı?

878
01:12:43,150 --> 01:12:45,652
Doz aşımı değilse gitmez
onlara zarar vermek ve işe yaramamak.

879
01:12:45,819 --> 01:12:48,447
Ancak aşırı dozda ise
hayatlarını kurtaracak.

880
01:12:48,697 --> 01:12:49,739
Tamam aşkım?

881
01:12:49,990 --> 01:12:54,619
Olan biten zararın azaltılmasına odaklanmaktır
İnsanları bu krizden çıkarmak için.

882
01:12:54,869 --> 01:12:58,582
Güvenli tüketim siteleri, azaltıyor
damgalama ve uyuşturucu kullanıcılarına yardım etme

883
01:12:58,832 --> 01:13:01,293
uzun bir hedef, yani...

884
01:13:10,844 --> 01:13:14,473
Tamam, duruşmaya başlayacağız.
Günaydın.

885
01:13:14,639 --> 01:13:17,351
sizi ağırlamak isterim
bugünkü duruşmaya

886
01:13:17,476 --> 01:13:21,896
finansmanın yeterliliği konusunda
madde kullanım bozukluğu hizmetleri.

887
01:13:22,147 --> 01:13:24,399
Sıradaki tanığımız Nan Goldin.

888
01:13:24,566 --> 01:13:28,737
Prescription'ın kurucusu
Bağımlılığa Hemen Müdahale.

889
01:13:29,154 --> 01:13:32,699
Genel olarak konuşacağım,
kişisel deneyimlerden.

890
01:13:32,949 --> 01:13:36,411
Bu belki seni bilgilendirmeye yardımcı olur
ne anlama geldiğini,

891
01:13:36,661 --> 01:13:39,331
bu faturalardan bazıları
geçmeye çalıştığın,

892
01:13:39,581 --> 01:13:41,958
aslında neyi etkiliyor
bir insan üzerinde.

893
01:13:42,792 --> 01:13:47,547
Oxy'den kurtulamazdım
buprenorfin olmadan.

894
01:13:48,006 --> 01:13:52,261
Küçük bir doz buprenorfin ile
opioidlere olan istek azalır.

895
01:13:52,511 --> 01:13:57,224
Daha büyük dozlarda hissedemezsiniz bile
Eğer denerseniz opioidlerin etkileri.

896
01:13:57,432 --> 01:14:01,436
Bunu yapabilen şanslı kişilerden biriydim
MAT'a hemen erişmek için

897
01:14:01,686 --> 01:14:02,896
ve iyi bir tedavi sağlayın.

898
01:14:03,397 --> 01:14:06,191
Doktorların eğitim için para ödemesi gerekiyor
ve bir feragat almak

899
01:14:06,441 --> 01:14:08,068
buprenorfin reçete etmek,

900
01:14:08,318 --> 01:14:12,239
böyle bir sertifika gerekmediğinde
OxyContin'i reçete etmek.

901
01:14:12,656 --> 01:14:17,244
Bu da yine artırıcı bir politikadır.
tıp camiasındaki damgalanma

902
01:14:17,494 --> 01:14:20,080
insanları tedavi etmek hakkında
uyuşturucu bağımlısı.

903
01:14:20,330 --> 01:14:22,332
İnsanların yaşatılması gerekiyor.

904
01:14:22,582 --> 01:14:26,628
Bağımlılık ahlaki bir sorun değildir.
Bu bir suç meselesi değil.

905
01:14:26,878 --> 01:14:29,005
Zararın azaltılması yalnızca

906
01:14:29,256 --> 01:14:32,384
verilen zararın telafisi
bağımlılık hastalığı nedeniyle,

907
01:14:32,634 --> 01:14:36,555
ama aynı zamanda neden olunan zarar
toplumsal ve ahlaki saldırıyla

908
01:14:36,805 --> 01:14:39,641
olan insanlar üzerinde
madde kullanım bozukluğu.

909
01:14:41,643 --> 01:14:42,936
Çok teşekkür ederim.

910
01:14:43,187 --> 01:14:46,981
İnsanlardan duymak önemli
İlaç Destekli Tedavi alan kişiler.

911
01:14:47,232 --> 01:14:49,025
- Ama bundan utanmıyorum.
- Hayır.

912
01:14:49,193 --> 01:14:51,528
Ve bu değil
iyileşmeye giden yolum.

913
01:14:51,778 --> 01:14:54,448
- Bu benim iyileşme sürecim.
- Paylaşmak önemlidir.

914
01:14:54,698 --> 01:14:58,827
İnsanlar her şeyden uzak durman gerektiğini düşünüyor
iyileşmek için,

915
01:14:59,077 --> 01:15:00,912
ve bu kesinlikle doğru değil.

916
01:15:01,163 --> 01:15:05,209
- Evet, damgalanma çok kötü.
- Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim.

917
01:15:23,435 --> 01:15:24,769
Kolları kilitlemek mi?

918
01:15:28,815 --> 01:15:33,903
Konut İşleri'ne katıldık
ve Vokal New York,

919
01:15:34,154 --> 01:15:36,323
gerçekten kim istedi
bir eylem yapmak için...

920
01:15:36,573 --> 01:15:38,533
- Buradayız...
- Buradayız...

921
01:15:38,908 --> 01:15:41,953
- dikkat çekmek için...
- dikkat çekmek için...

922
01:15:42,204 --> 01:15:46,333
- Aşırı Doz Farkındalık Günü!
- Aşırı Doz Farkındalık Günü!

923
01:15:46,708 --> 01:15:48,585
- Damgalama yok!
- Utanma yok!

924
01:15:48,793 --> 01:15:50,587
- Damgalama yok!
- Utanma yok!

925
01:15:50,754 --> 01:15:52,547
- Damgalama yok!
- Utanma yok!

926
01:15:52,714 --> 01:15:54,591
- Damgalama yok!
- Utanma yok!

927
01:15:55,967 --> 01:15:57,802
yapmak için
zararın azaltılması,

928
01:15:58,052 --> 01:16:01,515
güvenli tüketim siteleri
İnsanları içeri davet edin ve şunu söyleyin:

929
01:16:01,765 --> 01:16:07,646
"Bak... neye bağımlıysan
şu anda sorguladığımız şey bu değil.

930
01:16:07,896 --> 01:16:10,690
"Sadece yapabilmenizi istiyoruz
Bunu güvenli bir şekilde yapmak için.

931
01:16:10,940 --> 01:16:12,234
"Kimseyi riske atmayın."

932
01:16:13,693 --> 01:16:16,446
"İşte nasıl ateş edileceği
Temiz bir şekilde."

933
01:16:17,113 --> 01:16:19,866
"Ne satın aldığını bilmiyorsun,
sizin için test edeceğiz."

934
01:16:21,201 --> 01:16:24,913
- Hey Cuomo, ne diyorsun?
- Bugün kaç kişi öldü?

935
01:16:33,171 --> 01:16:37,342
Artık ölüm yok! Artık ölüm yok!
Artık ölüm yok!

936
01:16:56,903 --> 01:17:01,575
rehabilitasyona gittim
ilk kez 1988'de.

937
01:17:05,662 --> 01:17:08,998
ben bir nevi
arkadaşlarımdan izole oldum.

938
01:17:11,585 --> 01:17:14,588
Geri döneceğimi sanıyordum
toplumuma...

939
01:17:15,839 --> 01:17:19,676
Ve sonra çoğu şeyin farkına vardım
insanlar ölüyordu ya da ölüyordu.

940
01:17:20,260 --> 01:17:22,136
Asla olmayacağız
yine sessiz ol, Harekete Geç!

941
01:17:22,387 --> 01:17:24,681
Asla olmayacağız
yine sessiz ol, Harekete Geç!

942
01:17:31,896 --> 01:17:34,691
Harekete geçin! Karşı Savaşın!
AIDS'le savaşın!

943
01:17:34,941 --> 01:17:37,902
Harekete geçin! Karşı Savaşın!
AIDS'le savaşın!

944
01:17:48,747 --> 01:17:50,790
Dünya Savaşı gibiydi.

945
01:17:52,041 --> 01:17:56,170
Herkesin yok oluşunu izledik
ve yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.

946
01:18:04,137 --> 01:18:08,892
Artists Space'ten bir telefon aldım.
ve benden bir gösterinin küratörlüğünü yapmamı istediler.

947
01:18:11,728 --> 01:18:14,773
onun konusunu istedim
AIDS olmak.

948
01:18:15,189 --> 01:18:19,068
Ve bana orada olmadığı söylendi
AIDS ile ilgili herhangi bir program.

949
01:18:23,823 --> 01:18:28,161
Bütün arkadaşlarıma sordum
bir şeye katkıda bulunmak

950
01:18:28,412 --> 01:18:30,914
çünkü öyle olmasını istedim
bir topluluk.

951
01:18:31,706 --> 01:18:34,000
Küratörlüğünü yaptığım ilk sergiydi.

952
01:18:37,295 --> 01:18:40,006
Ölüm artık öyle hissettirmiyor
biraz soyutlama

953
01:18:40,256 --> 01:18:43,259
itebileceğim
80 ya da 90 yaşına kadar ya da...

954
01:18:43,510 --> 01:18:49,724
Artık lüks yok
ölümlülük fikrini bir kenara itiyor.

955
01:18:53,102 --> 01:18:59,150
David Wojnarowicz benim manevi rehberimdi.
O benim siyasi rehberimdi.

956
01:19:04,906 --> 01:19:06,700
"AIDS'i durdurmak istiyorsanız,
eşcinselleri vurun"

957
01:19:06,950 --> 01:19:08,618
Teksas valisi diyor
radyoda.

958
01:19:08,910 --> 01:19:12,080
Ve basın sekreteri daha sonra şunu iddia ediyor:
Vali sadece şaka yapıyordu

959
01:19:12,330 --> 01:19:14,290
ve bilmiyordum
mikrofon açıldı.

960
01:19:14,541 --> 01:19:17,794
Üstelik bunun acıtacağını da düşünmüyordu
zaten yeniden seçilme şansı var.

961
01:19:18,044 --> 01:19:19,379
Ve her sabah uyanıyorum.

962
01:19:19,588 --> 01:19:22,549
Her sabah bununla uyanıyorum
Amerika denen ölüm makinesi,

963
01:19:22,799 --> 01:19:25,093
ve bu öfkeyi taşıyorum
kanla dolu bir yumurta gibi.

964
01:19:25,343 --> 01:19:29,097
Ve ince bir çizgi var, ince bir çizgi
içerisi ile dışarısı arasında,

965
01:19:29,347 --> 01:19:31,683
düşünce arasında ince bir çizgi
ve eylem.

966
01:19:31,933 --> 01:19:35,395
Ve bu çizgi basitçe oluşturuldu
kandan, kastan ve kemikten.

967
01:19:35,645 --> 01:19:37,981
hayatım boyunca aradım
etrafımızı saran işaretlere,

968
01:19:38,231 --> 01:19:39,858
medyada,
ya da insanların dudaklarında,

969
01:19:40,108 --> 01:19:42,736
dini tipler
Aziz Patrick Katedrali'nin dışında,

970
01:19:42,986 --> 01:19:45,071
erkeklere ve kadınlara bağırmak
eşcinsel geçit töreninde:

971
01:19:45,321 --> 01:19:48,533
"Gelecek yıl burada olmayacaksın.
AIDS kapacaksın ve öleceksin! Ha ha!"

972
01:19:55,123 --> 01:19:58,960
Nan Goldin bu gösterinin küratörlüğünü yaptı
fikriyle

973
01:19:59,252 --> 01:20:04,966
tanıdığı insanların işlerini seçme
AIDS'ten etkilenenler,

974
01:20:05,216 --> 01:20:07,469
AIDS'le yaşayanlar.

975
01:20:09,387 --> 01:20:12,932
Ortadan kaldırmak istedi
AIDS kurbanı kavramı.

976
01:20:14,684 --> 01:20:17,186
Artık neredeyse hiç kurban değilim
eğer direnebilirsem.

977
01:20:17,437 --> 01:20:21,315
Gördüğüm şey kurumsallaşmış
Bu salgın hakkında bilgisizlik.

978
01:20:24,694 --> 01:20:28,072
O da anlaşmak istedi
cinsellik sorunlarıyla

979
01:20:28,322 --> 01:20:30,867
bu salgının ortasında.

980
01:20:33,495 --> 01:20:36,540
Cinsellik vardı,
güvenli cinsellik vardı,

981
01:20:36,998 --> 01:20:40,627
ve bu gidiyordu
oluşmaya devam etmek,

982
01:20:40,919 --> 01:20:45,381
bu bilginin susturulmasına rağmen
bir kilise veya hükümet tarafından.

983
01:20:48,342 --> 01:20:51,012
Gerçekten var
sergide önemli bir çalışma.

984
01:20:52,931 --> 01:20:55,850
David'inki gibi.
Peter Hujar'ınki gibi.

985
01:20:58,687 --> 01:21:00,689
Philip-Lorca diCorcia.

986
01:21:01,898 --> 01:21:03,692
Mark Morrisroe.

987
01:21:04,693 --> 01:21:06,611
Greer Lankton.

988
01:21:07,696 --> 01:21:09,238
Darrel Ellis.

989
01:21:09,698 --> 01:21:13,827
Her ikisi de gerçekten tanınmış insanlar
ve bilinmeyen kişiler.

990
01:21:16,079 --> 01:21:19,833
yaklaşık
bir topluluğun kaybı.

991
01:21:20,792 --> 01:21:24,420
Ve tutmaya çalışıyorum
İnsanların mirası yaşıyor.

992
01:21:30,301 --> 01:21:33,597
David'i aradım ve ona sordum.
kataloğum için yazmak için.

993
01:21:34,973 --> 01:21:39,519
Ona resimlerini gönderdim
içindeki çalışmalardan bazıları,

994
01:21:39,769 --> 01:21:42,480
ve dedim ki, "Yapabilirsin
ne istersen yaz.

995
01:21:42,731 --> 01:21:44,899
"Destekleyeceğim
ne yazarsan yaz."

996
01:21:45,316 --> 01:21:48,194
yazmam istendi
bir katalog makalesi

997
01:21:48,444 --> 01:21:52,448
AIDS'le ilgili bir programla ilgili
ve insanlardan oluşan bir topluluk.

998
01:21:52,824 --> 01:21:57,370
Ben de ne olduğum hakkında konuşmaya başladım
hayatımın tam orada deneyimliyor ve

999
01:21:57,621 --> 01:22:01,625
İmaj ve temsille uğraşmak
ve çerçeve aracılığıyla görülen her şey

1000
01:22:01,875 --> 01:22:05,587
tabu bir hastalığa sahip olmak
bu toplumda.

1001
01:22:07,005 --> 01:22:10,341
Bu küçük, küçük şeyi seviyorum
sıska katalog

1002
01:22:10,592 --> 01:22:14,095
küçük resim reprodüksiyonları ile
siyah beyaz

1003
01:22:14,428 --> 01:22:18,224
büyük bir olaya neden olabilir
siyasi sarsıntı.

1004
01:22:20,769 --> 01:22:22,687
Sanatçılar Uzay Galerisinde
Tribeca'da,

1005
01:22:22,937 --> 01:22:25,607
hazırlıklar halen devam ediyor
gelecek haftaki sergi için

1006
01:22:25,857 --> 01:22:29,193
ancak Ulusal Bağış
Sanat bursunu iptal etti.

1007
01:22:29,443 --> 01:22:31,655
Ulusal Bağış
Sanat sponsor olmayı reddediyor

1008
01:22:31,905 --> 01:22:33,782
bir sanat gösterisi
burada, New York City'de

1009
01:22:34,032 --> 01:22:36,367
çünkü onunla ilgileniyor
AIDS ve eşcinsellik

1010
01:22:36,618 --> 01:22:38,953
ve aynı zamanda rahatsız edici
bazı siyasi hassasiyetler.

1011
01:22:39,203 --> 01:22:41,581
Belirtmek istediğim bir şey şu
sanatçıların organize ettiği bir şey.

1012
01:22:41,831 --> 01:22:44,751
Bir fotoğrafçı tarafından organize ediliyor
Nan Goldin adı...

1013
01:22:45,001 --> 01:22:49,255
Yönetmen Susan Wyatt,
David'in yazıları konusunda gergindim,

1014
01:22:49,505 --> 01:22:52,258
ve böylece onu NEA'ya götürdü.

1015
01:22:52,801 --> 01:22:56,304
Kataloğun bildirildiğine göre
Senatör Jesse Helms'i eleştiriyor

1016
01:22:56,554 --> 01:22:59,057
onun konumu için
eşcinsellik ve sanat üzerine

1017
01:22:59,390 --> 01:23:04,312
ve New York Kardinali O'Connor'ı arıyor
"siyah etekli şişman bir yamyam."

1018
01:23:06,355 --> 01:23:09,233
- Sence telefon tekrar çalacak mı?
- Her an.

1019
01:23:09,442 --> 01:23:10,944
Ne hakkında? ne yapıyorsun
olacağını mı düşünüyorsun?

1020
01:23:11,152 --> 01:23:13,321
Muhtemelen Kardinal O'Connor'dur.

1021
01:23:13,571 --> 01:23:16,991
doğrudan desteğini ifade ediyor
beyanlarımdan.

1022
01:23:17,366 --> 01:23:23,539
Ve bunu ziyafet çektiği için itiraf ediyorum
İsa'nın bedeninin yamyam olduğu,

1023
01:23:23,790 --> 01:23:26,960
ve evet onun bir tutkusu var
siyah etekler için.

1024
01:23:27,168 --> 01:23:31,631
O şişman, yarı saydam ve ahlaksız.

1025
01:23:36,678 --> 01:23:40,932
Haber ilk çıktıktan sonra,
David aradı, gerçekten üzgündü.

1026
01:23:41,182 --> 01:23:45,228
ve bana öyle olduklarını söyledi
onu dışarı çıkarmaya çalışıyorum

1027
01:23:45,478 --> 01:23:48,314
"siyah etekli şişman yamyam."

1028
01:23:50,233 --> 01:23:52,401
Bence bu çok tehlikeli
ve çok korkutucu.

1029
01:23:52,652 --> 01:23:56,489
McCarthyciliğin patlak verdiğini görüyorum
ve sanatçıların kara listeye alınması...

1030
01:23:56,740 --> 01:23:58,950
eğer bu devam ederse
gerçekleşmesine izin vermek.

1031
01:24:01,870 --> 01:24:06,165
Olan şu ki, sanatsal odak
gösteri gerçekten kaybolmuştu.

1032
01:24:06,457 --> 01:24:11,004
Ve ne olduğu ortaya çıktı
gösterinin mevcut haliyle,

1033
01:24:11,254 --> 01:24:14,257
sanatsal açıdan sağlam değildi ve değil.

1034
01:24:15,633 --> 01:24:19,303
Besteci Leonard Bernstein başardı
tartışmaya dahil olmak.

1035
01:24:19,512 --> 01:24:22,431
Bu düşüşten sonra
Ulusal Sanat Madalyası

1036
01:24:22,682 --> 01:24:25,935
NEA eylemi nedeniyle
hibeyi elinden alıyor.

1037
01:24:27,103 --> 01:24:30,815
Ve beni güldüren şey şu;
eğer zamanın bu noktasında,

1038
01:24:31,065 --> 01:24:35,278
yapılabilecek resimler ve kelimeler
böyle bir güce sahip bir birey tarafından

1039
01:24:35,528 --> 01:24:40,158
bu tartışma fırtınasını yaratmak için...
Harika değil mi?

1040
01:24:40,324 --> 01:24:43,870
Bu, bilginin kontrolü anlamına gelir.
duvarında çatlak var.

1041
01:24:49,042 --> 01:24:51,502
Merhaba. Evet.

1042
01:24:52,420 --> 01:24:53,587
MERHABA...

1043
01:24:55,506 --> 01:24:56,841
Burası sadece bir hayvanat bahçesiydi.

1044
01:24:57,091 --> 01:25:00,219
Senatör Alfonse D'Amato yırttı
Senato katında bir sanat kataloğu...

1045
01:25:00,511 --> 01:25:03,514
Nasıl görmezden gelebilirler
AIDS'in politik yönü?

1046
01:25:03,723 --> 01:25:07,601
AIDS'ten ölebileceğim gerçek mi?
1989'da bu politik değil miydi?

1047
01:25:07,852 --> 01:25:09,603
Gerçek şu ki ben bunu yapmıyorum
sağlık sigortası var

1048
01:25:09,771 --> 01:25:11,856
ve erişimim yok
yeterli sağlık bakımına sahip mi?

1049
01:25:12,106 --> 01:25:14,275
Bu politik değil mi?

1050
01:25:27,496 --> 01:25:32,877
Vittorio'ya üç ay yaşama hakkı verildi
ve karikatür çizmeye başladı.

1051
01:25:41,135 --> 01:25:44,013
Hala hayattaydı
bir buçuk yıl sonra.

1052
01:25:47,183 --> 01:25:50,519
Bu Vittorio'nun cenazesi.

1053
01:25:57,443 --> 01:25:59,863
Cookie zaten sesini kaybetmişti.

1054
01:26:00,738 --> 01:26:05,994
Sürekli olarak yazıyordu, bu yüzden insanlar
neye ihtiyacı olduğunu ve istediğini görebiliyordu.

1055
01:26:07,996 --> 01:26:11,457
Sonra Sharon geri geldi
Cookie'yle ilgilenmek için.

1056
01:26:15,711 --> 01:26:18,506
Sharon'un Cookie'yi emzirdiği resim...

1057
01:26:19,215 --> 01:26:21,717
Bana göre aşkın anlamı budur.

1058
01:26:27,932 --> 01:26:29,475
Öfkeleniyordum.

1059
01:26:29,725 --> 01:26:34,397
"Bu doktoru arayın. Şu doktoru arayın.
Birisi ona yardım edebilecek.

1060
01:26:34,522 --> 01:26:38,151
"Bir şeyler olmalı.
Oralarda bir yerlerde bir tedavi var."

1061
01:26:38,651 --> 01:26:41,112
Ve sonra farkına varmak
arayacak doktor yoktu.

1062
01:26:41,362 --> 01:26:43,907
Sadece... Anlamadım.

1063
01:27:01,424 --> 01:27:04,468
Cookie'nin anma törenini yaptık
Aziz Mark Kilisesi'nde,

1064
01:27:04,718 --> 01:27:07,513
ve ertesi gün,
"Tanıklar" açıldı.

1065
01:27:10,641 --> 01:27:12,685
Adım David Wojnarowicz.

1066
01:27:12,936 --> 01:27:14,896
bunu okumak isterim
Peter Hujar'ın anısına,

1067
01:27:15,146 --> 01:27:20,026
Keith Davis, Bebe Smith,
Kurabiye Mueller, Vittorio.

1068
01:27:20,985 --> 01:27:24,030
Yapımının ilk adımlarından biri
özel keder kamu

1069
01:27:24,280 --> 01:27:26,324
anma töreni ritüelidir,

1070
01:27:26,574 --> 01:27:29,577
ve bir dizi anma törenine katıldım
son beş yılda,

1071
01:27:29,827 --> 01:27:30,954
ve katıldığım son toplantıda,

1072
01:27:31,204 --> 01:27:34,582
Bir anda kendimi deneyimlerken buldum
öfkeye benzer bir şey.

1073
01:27:34,916 --> 01:27:36,209
Beni kızdıran şey,

1074
01:27:36,459 --> 01:27:39,670
beni kızdıran şey şunu fark etmekti
anıtın çok az yankı uyandırdığını

1075
01:27:39,921 --> 01:27:41,172
tutulduğu odanın dışında,

1076
01:27:41,630 --> 01:27:43,007
ve aynı zamanda
endişe edin arkadaşlar

1077
01:27:43,257 --> 01:27:45,051
sadece olacak
profesyonel tabutu taşıyanlar,

1078
01:27:45,301 --> 01:27:48,012
sevgililerinin her ölümünü beklerken,
arkadaşlar ve komşular,

1079
01:27:48,262 --> 01:27:50,139
ve parlatma
cenaze konuşmaları,

1080
01:27:50,598 --> 01:27:54,560
ölüm ritüellerini mükemmelleştirmek yerine
nispeten basit bir yaşam ritüelinden ziyade,

1081
01:27:54,810 --> 01:27:56,980
çığlık atmak gibi
sokaklarda.

1082
01:27:58,231 --> 01:28:02,318
Kilise değil! Devlet değil!
Hangi sanatın harika olduğuna biz karar veriyoruz!

1083
01:28:08,407 --> 01:28:10,076
Kaldırıma adım at,
sokakta kalamam.

1084
01:28:10,326 --> 01:28:13,287
Ve bunun nasıl olacağını hayal ediyorum
eğer arkadaşların bir gösterisi olsaydı

1085
01:28:13,537 --> 01:28:16,374
her seferinde bir sevgili ya da bir arkadaş
ya da bir yabancı AIDS'ten öldü.

1086
01:28:16,624 --> 01:28:18,042
Ve hayal ediyorum
nasıl olurdu,

1087
01:28:18,292 --> 01:28:20,794
her seferinde bir sevgili ya da arkadaş
ya da bir yabancı AIDS'ten öldüyse,

1088
01:28:21,045 --> 01:28:22,171
ya da bu hastalığın

1089
01:28:22,421 --> 01:28:24,798
arkadaşları, sevgilileri veya komşuları
onların cansız bedenini alacaklardı

1090
01:28:24,966 --> 01:28:28,636
ve onunla arabada sür
Washington, D.C.'ye 100 mil/saat,

1091
01:28:28,886 --> 01:28:30,554
ve kapıları patlat
Beyaz Saray'ın

1092
01:28:30,763 --> 01:28:32,556
ve çığlık atarak durma noktasına geldik
girişten önce,

1093
01:28:32,806 --> 01:28:36,227
ve sonra cansızlarını çöpe at
ön basamaklarda oluşur.

1094
01:28:37,436 --> 01:28:40,064
Ama sonuç olarak,
küçücük bir kömür çizik bile

1095
01:28:40,314 --> 01:28:43,192
işaretlemek için bir jest olarak yapıldı
Bir kişinin bu salgına tepkisi,

1096
01:28:43,401 --> 01:28:46,695
benim için dünyalar anlamına geliyor
eğer halka açık bir şekilde asılırsa.

1097
01:28:47,071 --> 01:28:51,075
Ve sonuç olarak, kendimizinkini bulmalıyız
jest ve iletişim biçimleri.

1098
01:28:51,325 --> 01:28:54,287
Asla güvenemezsin
bizi yansıtmak için kitle iletişim araçlarında

1099
01:28:54,537 --> 01:28:57,373
veya ihtiyaçlarımız
ya da zihin durumlarımız.

1100
01:28:59,833 --> 01:29:03,963
NEA, numaralarını bırak!
Sanat seks ve politikadır!

1101
01:29:06,799 --> 01:29:11,262
Mark Morrisroe öldü
açıldıktan hemen sonra.

1102
01:29:16,100 --> 01:29:19,687
David Wojnarowicz 1992'de öldü.

1103
01:29:23,774 --> 01:29:27,070
İnsanlar gerçekten anlamıyor
öfke ve hayal kırıklığı,

1104
01:29:27,320 --> 01:29:29,989
ve o yılların acısı.

1105
01:29:34,160 --> 01:29:37,288
Anlamıyorlar
neler yaşadık.

1106
01:29:43,169 --> 01:29:44,920
Hala insanları öldürüyor.

1107
01:29:46,630 --> 01:29:48,882
Asla kaybolmadı.

1108
01:29:52,595 --> 01:29:56,182
David Armstrong 2014'te öldü.

1109
01:30:00,019 --> 01:30:03,606
Biliyorsun, harcadık
hayatımızın çoğunu birlikte geçirdik.

1110
01:30:08,069 --> 01:30:10,571
Onlarca yıllık dostluk.

1111
01:30:50,403 --> 01:30:54,490
Birçok kişi reddetmeye başladı
Sackler'lardan gelen bağışlar,

1112
01:30:54,740 --> 01:30:58,786
Guggenheim Müzesi dahil,
Met Müzesi, Tate,

1113
01:30:59,036 --> 01:31:03,832
ve Ulusal Portre Galerisi,
dünya çapındaki tıbbi kurumların yanı sıra.

1114
01:31:04,125 --> 01:31:08,337
bunu talep etmemiz lazım
Louvre yanımızda dursun ve bizi duysun,

1115
01:31:08,671 --> 01:31:10,714
ve ilk ol
isimlerini kaldırmak için.

1116
01:31:59,805 --> 01:32:03,642
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- Ne?

1117
01:32:03,934 --> 01:32:07,688
- Aşırı doz aldığında yalnız mıydın?
- Evet.

1118
01:32:09,690 --> 01:32:11,192
Kesinlikle.

1119
01:32:15,238 --> 01:32:19,617
Uyuşturucu olduğunu düşündüm.
bu yüzden onu burnumdan çektim ve bu fentanildi.

1120
01:32:21,285 --> 01:32:26,290
Ve pek çok insan fentanil istiyor,
ama fentanil için hazırlıklı değildim.

1121
01:32:26,540 --> 01:32:31,962
Ve ben de öylece dışarı çıktım.
Az önce dışarı çıktım.

1122
01:32:33,881 --> 01:32:38,051
Sonra geri döndüm.
Ve sonra tekrar dışarı çıktım.

1123
01:32:39,262 --> 01:32:41,597
Kimse beni geri getirmedi.
Daha yeni döndüm.

1124
01:32:43,098 --> 01:32:46,935
çok şanslıyım
Kendi başıma geri döndüğümü.

1125
01:32:53,066 --> 01:32:58,239
Demek istediğim, insanların tüm yargıları
uyuşturucu bağımlısı olanlar

1126
01:32:58,489 --> 01:33:00,324
damgalanmış
anlamadan

1127
01:33:00,574 --> 01:33:04,828
ne deneyimi
bu ilaçlara sahip olmamak.

1128
01:33:08,291 --> 01:33:10,876
Gitmek zorunda olmak
çekilme yoluyla.

1129
01:33:12,169 --> 01:33:15,047
Beyniniz soyulmuş
opioid reseptörleri,

1130
01:33:15,298 --> 01:33:19,176
yani koruman yok
her türlü acıdan.

1131
01:33:21,512 --> 01:33:23,806
Bu sadece fiziksel kısım değil.

1132
01:33:24,973 --> 01:33:28,311
Sanki... en karanlık...

1133
01:33:29,978 --> 01:33:33,774
gidebilirsin.
Bu ruhun karanlığıdır.

1134
01:33:36,402 --> 01:33:38,321
Dayanılmaz.

1135
01:33:59,216 --> 01:34:00,926
Tamam aşkım. Buradayım.

1136
01:34:01,176 --> 01:34:03,554
Gelebilirsin
ne zaman istersen.

1137
01:34:04,012 --> 01:34:04,972
- Merhaba
- Merhaba.

1138
01:34:05,222 --> 01:34:08,309
- Ne dedin?
- Restorandayım.

1139
01:34:08,559 --> 01:34:09,977
Buraya gelebilirsin
ne zaman istersen.

1140
01:34:10,227 --> 01:34:13,188
- Harika. Kaç tane aldın?
- İstediğin her şey.

1141
01:34:29,455 --> 01:34:30,789
- Evet.
- MERHABA.

1142
01:34:31,332 --> 01:34:33,292
- Kim o?
- Hala yatakta mısın?

1143
01:34:33,542 --> 01:34:35,919
Hayır, hiç uyumadım.

1144
01:34:36,712 --> 01:34:40,383
Bana asıl tuhaf gelen şey ne biliyor musun?

1145
01:34:40,716 --> 01:34:43,344
Ve bunun hakkında düşünüyordum
bütün sabah.

1146
01:34:43,927 --> 01:34:49,808
Sefalet arkadaşlığı sevmez.
Sefalet ilgiyi sever... bu durumda.

1147
01:35:33,561 --> 01:35:38,315
Tedarik çok kirlendi.
Temelde öldürücü.

1148
01:35:43,111 --> 01:35:45,030
Fentanil artık her şeyin içinde.

1149
01:35:46,407 --> 01:35:48,075
Buradaki fentanil değil mi?

1150
01:35:48,325 --> 01:35:52,371
Yani fentanilin büyük bir zirvesi var,
Kolanın burada iki zirvesi var.

1151
01:35:52,621 --> 01:35:54,206
Ve onlar buradalar
biraz farklı sayılar.

1152
01:35:54,457 --> 01:35:58,544
- Tamam aşkım.
- Burada bunun farklılaştığını görüyorsunuz.

1153
01:36:07,177 --> 01:36:09,930
Onlara göstermek istiyorsun
yaptığın kahrolası olanlar?

1154
01:36:10,764 --> 01:36:14,267
Hayır ama iyi çünkü
o zaman gerçek olmadığı belli olacak.

1155
01:36:19,982 --> 01:36:22,610
- Mesajımız nedir?
- Mesajımız...

1156
01:36:22,860 --> 01:36:25,529
"Purdue iflas etti,
ama Sackler'lar öyle değil.

1157
01:36:25,863 --> 01:36:28,866
"Onların kişisel serveti
hepsi OxyContin'den yapıldı

1158
01:36:29,116 --> 01:36:30,951
"ve öyle olması gerekiyor
onlardan alınmıştır."

1159
01:36:31,368 --> 01:36:35,330
Mesajın Sacklers'a ait olduğunu düşünüyorum
cinayetten paçayı kurtarıyorlar.

1160
01:36:35,706 --> 01:36:38,834
Onların parasını istiyoruz
ve onu nerede harcamak istediğimizi.

1161
01:36:40,669 --> 01:36:44,089
Şirket biter
iflas ilan etmek.

1162
01:36:44,089 --> 01:36:48,135
Bu çok şaşırtıcı
kaçış kapısı çünkü

1163
01:36:49,344 --> 01:36:52,389
olan şu ki Purdue,
şirket şöyle diyor:

1164
01:36:52,640 --> 01:36:54,182
"Dinle, anladık
bütün bu davalar var,

1165
01:36:54,433 --> 01:36:59,438
"ama kaynaklarımız yok
hepsiyle savaşmak veya hepsini halletmek,

1166
01:36:59,647 --> 01:37:01,524
"ve bunun yerine biz
iflas ilan etmek

1167
01:37:01,732 --> 01:37:03,776
"çünkü kasamız
neredeyse boş."

1168
01:37:04,527 --> 01:37:07,320
Ama sandıkların nedeni
neredeyse boş, artık biliyoruz,

1169
01:37:07,571 --> 01:37:12,200
on yıldır perde arkasında mı
Bu iflas talebine giden yolda,

1170
01:37:12,493 --> 01:37:16,204
Sackler'lar sessizce
şirketten para sızdırmak.

1171
01:37:16,455 --> 01:37:22,836
Böylece 10 milyar dolardan fazlasını aldılar
Şirket iflas ilan etmeden önce.

1172
01:37:23,086 --> 01:37:25,338
- Kimin parası?
- Bizim paramız!

1173
01:37:25,631 --> 01:37:28,383
- Kimin kanı?
- Bizim kanımız!

1174
01:37:40,312 --> 01:37:44,942
- Sence bundan kurtulabilecekler mi?
- Elbette. Evet.

1175
01:37:45,067 --> 01:37:47,611
Bunu hiç beklemiyordum
sorumlu tutulacaklardı.

1176
01:37:47,903 --> 01:37:52,032
O kadar paranın olabileceğini düşünmüyorum
milyarder bir aileden alındı.

1177
01:37:57,412 --> 01:38:03,711
İflas mahkemesinin varlığı
Kamusal bir kriz meselesine karar vermek çılgınlıktır.

1178
01:38:05,045 --> 01:38:06,088
Sorun bu.

1179
01:38:06,379 --> 01:38:08,423
Ben de dahil oldum
temelde başından beri.

1180
01:38:08,549 --> 01:38:10,175
Bir noktada,
bir ampul yandı ve ben şöyleydim:

1181
01:38:10,300 --> 01:38:13,178
"Aktivizmi getirelim
mahkeme salonuna"

1182
01:38:13,303 --> 01:38:18,016
ve o zamandan beri,
mahkemede kavga ediyorduk.

1183
01:38:18,266 --> 01:38:21,436
Ve biz pek hoş karşılanmadık
ilk kez.

1184
01:38:22,563 --> 01:38:27,985
Biliyorsun biz küçük suikastçılar gibiyiz.
girip çıkıyoruz.

1185
01:38:28,902 --> 01:38:33,281
Purdue'nün avukatına söyledim
bunu hayır amaçlı yapıyorum.

1186
01:38:33,532 --> 01:38:35,534
"Ne?" dedi.

1187
01:38:39,329 --> 01:38:41,373
O şöyleydi:
"Ne? Bekle, ne?"

1188
01:38:41,957 --> 01:38:44,543
Bilirsin, çünkü harcıyorlar
Ayda 30 milyon dolar

1189
01:38:44,793 --> 01:38:48,255
yasal ücretler ve
bu durumda mesleki ücretler.

1190
01:38:49,757 --> 01:38:54,595
80'e yakın avukat var
ve bu görüşmedeki insanlar.

1191
01:38:54,845 --> 01:38:56,388
Bu çok fazla.

1192
01:38:57,097 --> 01:39:02,686
Günaydın, ben Yargıç Drain.
Bu tamamen telefonla yapılan bir duruşmadır.

1193
01:39:04,021 --> 01:39:08,817
Bugün yeniden buradayız:
Purdue Pharma L.P.

1194
01:39:09,818 --> 01:39:12,195
Sayın Yargıç, bizce
burada çok büyük bir yanlış var.

1195
01:39:12,445 --> 01:39:15,741
Bizce bu süreç
Adalet Bakanlığı'nın yaptığı karar yanlıştı.

1196
01:39:15,991 --> 01:39:19,912
Sonuçların, olduğunu düşünüyoruz.
bunlar tamamen belirsiz ve şaşırtıcı

1197
01:39:20,162 --> 01:39:21,872
bana ve müşterilerime göre bu yanlıştır.

1198
01:39:23,081 --> 01:39:26,293
DOJ hiçbir girdiyi davet etmedi
Purdue'nin kurbanlarından

1199
01:39:26,543 --> 01:39:30,297
ne kamuoyu, ne de görünüşe göre
Meclis ve Senatonun herhangi bir üyesi.

1200
01:39:30,714 --> 01:39:35,969
Bu iki taraf arasındaki müzakere,
Yalnızca DOJ ve Purdue/The Sacklers,

1201
01:39:36,219 --> 01:39:39,598
yapmak yeterli değil
bu tür bir politika kararı.

1202
01:39:40,057 --> 01:39:42,559
Müşterilerim şöyle
Noel Geçmişinin Hayaleti,

1203
01:39:42,810 --> 01:39:44,519
2007'de size bunu söylemek için buradalar,

1204
01:39:44,770 --> 01:39:48,273
bir sorun olduğunu gördüler,
sorun daha da kötüleşti,

1205
01:39:48,523 --> 01:39:51,484
ve bu bizim anımız,
onların anı, sana söylemek için

1206
01:39:51,735 --> 01:39:55,113
emin olmalıyız
geleceğin daha güvenli olduğunu.

1207
01:39:56,114 --> 01:40:00,202
Tamam, peki...
Tamam, teşekkürler.

1208
01:40:00,786 --> 01:40:04,581
Günaydın Sayın Yargıç ve günaydın
hattaki herkese.

1209
01:40:04,748 --> 01:40:07,167
Sayın Yargıç, Bay Quinn
ifadesini birçok kez kullandım

1210
01:40:07,417 --> 01:40:09,002
"Purdue/Sackler'lar"

1211
01:40:09,252 --> 01:40:13,381
Purdue'nin önerdiği türden bir öneri
ve Sackler'lar bu işte birlikte

1212
01:40:13,632 --> 01:40:15,258
gerçekten yararlı değil.

1213
01:40:15,508 --> 01:40:17,552
Ve bu adil değil.

1214
01:40:21,640 --> 01:40:23,600
Bu çok moral bozucu.

1215
01:40:23,851 --> 01:40:28,188
Çok teşekkür ederim Mike, teşekkür ederim
Oraya çıkıp savaşmak için çok fazla.

1216
01:40:28,438 --> 01:40:32,359
Bunu yapmaktan gurur duyuyorum
ve her neyse, biz de bu işin içindeyiz.

1217
01:40:32,609 --> 01:40:35,612
Gerçek şu ki, grubumuz
iflas halindedir,

1218
01:40:35,863 --> 01:40:38,615
iflasın ön saflarında savaşıyor
her şey, diş ve tırnak,

1219
01:40:38,741 --> 01:40:41,076
- oldukça şaşırtıcı.
- Evet, oldukça komik.

1220
01:40:41,076 --> 01:40:42,410
Bu çok çılgınca.

1221
01:40:42,745 --> 01:40:45,163
Hiç şansın var mı
cezai suçlamalardan mı?

1222
01:40:45,288 --> 01:40:46,123
Hayır.

1223
01:40:46,248 --> 01:40:49,877
Planın yapılandırılma şekli,
eğer DOJ başvurduysa

1224
01:40:50,127 --> 01:40:52,420
cezai suçlamalar
şimdi Sackler'lara karşı

1225
01:40:52,671 --> 01:40:55,048
havaya uçardı
tüm iflas.

1226
01:40:55,298 --> 01:40:58,761
O kadar etkili bir şekilde kaçtılar ki
cezai sorumluluk.

1227
01:41:16,278 --> 01:41:18,906
Bu insanları takip ettik
iflas mahkemesine

1228
01:41:19,156 --> 01:41:23,576
ve onları tamamen izliyoruz
Adalet sistemini manipüle etmek.

1229
01:41:23,827 --> 01:41:26,997
Bize adalet yok
sadece milyarderler için.

1230
01:41:27,205 --> 01:41:30,500
Yani tek umabileceğimiz paradır
yerleşim yerinde

1231
01:41:30,834 --> 01:41:34,629
bu eyaletlere gidiyor,
doğru yerlere gider,

1232
01:41:34,880 --> 01:41:38,175
zararın azaltılmasına gidiyor,
ve polislik değil.

1233
01:41:40,427 --> 01:41:43,638
Bu sizin gibi gruplara gidiyor
bunlar hayat kurtarıyor.

1234
01:41:50,854 --> 01:41:53,106
Bu federal mahkemede görülen bir davadır.

1235
01:41:53,356 --> 01:41:55,233
Uzaktan yapılıyor,

1236
01:41:56,109 --> 01:42:00,072
ama kurallar ve görgü kuralları
federal mahkemenin başvurusu.

1237
01:42:03,033 --> 01:42:04,117
Evet.

1238
01:42:06,536 --> 01:42:11,750
O halde onaylayayım,
Ekranda David Sackler'ı görüyorum.

1239
01:42:12,000 --> 01:42:14,669
ve Theresa Sackler'ı görüyorum.

1240
01:42:15,712 --> 01:42:18,924
Richard Sackler telefonda

1241
01:42:19,174 --> 01:42:22,385
ve telefonda kalacağım
bu işlem boyunca.

1242
01:42:22,886 --> 01:42:25,680
Doktor Sackler, onaylayabilir misiniz?
bu benim için mi?

1243
01:42:26,431 --> 01:42:31,561
Evet Sayın Yargıç, buradayım
telefondayım ve dinliyorum.

1244
01:42:31,854 --> 01:42:35,941
Başlamadan önce bir açıklamamız var
Yapmak istedim:

1245
01:42:36,191 --> 01:42:39,236
Richard'ın söylediğine inanıyorum
dinlediğini.

1246
01:42:39,569 --> 01:42:42,655
Onun da öyle olması gerektiğine inanıyorum
izlediğini söylemek için

1247
01:42:42,781 --> 01:42:45,450
izliyor olması gerekiyordu
video ama izlenmedi.

1248
01:42:45,450 --> 01:42:47,410
Bunu doğrulayabilir mi?

1249
01:42:48,703 --> 01:42:53,125
Bunu doğrulayabilirim, gördüm...
Her şeyi gördüm.

1250
01:42:53,458 --> 01:42:57,754
Tamam, bu önemli ve teşekkür ederim
Bunu gündeme getirdiğiniz için Bay Price.

1251
01:42:58,005 --> 01:43:02,050
Pekala, ilk konuşacak kişi
bugün Tiffinee Scott.

1252
01:43:05,387 --> 01:43:10,767
Richard. David. Theresa.

1253
01:43:11,226 --> 01:43:12,519
Hiç tanışmadık

1254
01:43:12,895 --> 01:43:17,482
ama zaten bir şeye sahip olduğumu hissediyorum
OxyContin nedeniyle sizinle olan ilişkimiz.

1255
01:43:18,483 --> 01:43:21,611
hiç sağladın mı
Narcan çocuklarınızdan birine mi?

1256
01:43:21,862 --> 01:43:24,572
Bunlardan birini canlandırdın mı?
çocuklarınız aşırı dozdan mı etkilendi?

1257
01:43:24,823 --> 01:43:25,657
Ben var.

1258
01:43:25,866 --> 01:43:28,326
Hiç kelime yok
acımı anlatmak için.

1259
01:43:28,493 --> 01:43:32,664
2020 yılının mayıs ayında bulundu
tepkisiz, cansız...

1260
01:43:32,915 --> 01:43:36,376
yanımda yatakta cansız,
annesi.

1261
01:43:36,793 --> 01:43:40,463
Hepinizin sebep olduğu aldatmaca ve dehşet,
yazık sana.

1262
01:43:40,923 --> 01:43:44,092
Trent'in bana söylediği günü hatırlıyorum
OxyContin'e bağımlıydı.

1263
01:43:44,342 --> 01:43:47,012
Beni kampüsten aradı
Alabama Üniversitesi'nden.

1264
01:43:47,262 --> 01:43:49,806
Sesinden şunu anlayabiliyordum:
büyük bir korku vardı.

1265
01:43:50,057 --> 01:43:53,768
Üç saat boyunca araba sürdüm, o benimle tanıştı
gözyaşları içinde birlikte ağladık.

1266
01:43:54,061 --> 01:43:58,023
"Baba, Oxy almayı bırakamıyorum.
Baba, ölmekten korkuyorum."

1267
01:43:58,273 --> 01:44:00,150
- Ve yaptı.
- Bu çok zor.

1268
01:44:00,317 --> 01:44:05,155
Opioidlerle ilk kez karşılaştım
OxyContin'i piyasaya sürmenizden kısa bir süre sonra.

1269
01:44:05,405 --> 01:44:09,910
Ve ben hayatta kalanlardan biriyim
senin anıtsal açgözlülüğünden.

1270
01:44:10,368 --> 01:44:12,120
Umarım her yüz,

1271
01:44:12,370 --> 01:44:17,084
her bir kurbanın yüzü
Uyandığınız her anınızı rahatsız ediyor...

1272
01:44:17,334 --> 01:44:19,878
- Olmayacak.
- ...ve uyuyanların da.

1273
01:44:20,170 --> 01:44:21,254
Teşekkür ederim.

1274
01:44:21,546 --> 01:44:24,424
Bir sonraki konuşacak kişi
Nan Goldin.

1275
01:44:24,925 --> 01:44:28,553
Sonunda görmek güzel
Sackler'lar yüz yüze.

1276
01:44:29,012 --> 01:44:33,766
Sackler'ların sözde özrü,
bu yerleşim tarafından zorunlu kılınan,

1277
01:44:34,059 --> 01:44:37,687
hepimize hakaret ediyor
onlardan zarar görenler.

1278
01:44:38,105 --> 01:44:43,735
Bir aile büyük ölçüde sorumludur
bu krizin başlangıcı için

1279
01:44:44,027 --> 01:44:48,073
bu ölümlere yol açtı
yarım milyondan fazla Amerikalının

1280
01:44:48,656 --> 01:44:52,535
ve onarılamaz hasara neden oldu
gelecek nesiller için.

1281
01:44:53,036 --> 01:44:58,000
Ancak anlaşmaları onlara dokunulmazlık sağlıyor.
sadece kendileri için değil,

1282
01:44:58,250 --> 01:45:01,211
ama nesiller boyu
Sackler'ların geleceği.

1283
01:45:01,753 --> 01:45:04,797
Purdue suçlu bulundu
federal suçlar,

1284
01:45:05,048 --> 01:45:08,135
ama özel sahipleri
hiçbir zaman dava açılmadı.

1285
01:45:08,385 --> 01:45:12,597
Adalet Bakanlığı'ndan umutluyuz
suç duyurusunda bulunacaktır.

1286
01:45:12,847 --> 01:45:13,765
Teşekkür ederim.

1287
01:45:15,475 --> 01:45:16,977
Tamam, teşekkür ederim.

1288
01:45:26,319 --> 01:45:28,405
Zaten yoldalar,
zaten gönderildiler.

1289
01:45:28,655 --> 01:45:29,822
Bir şey aldı mı?

1290
01:45:30,073 --> 01:45:32,450
Sadece bilmiyorum.
Geçmişte de vardı.

1291
01:45:36,204 --> 01:45:37,455
Aman Tanrım.

1292
01:45:40,917 --> 01:45:43,420
- 20 yaşında olduğunu mu söyledin?
- Evet.

1293
01:45:43,670 --> 01:45:45,505
- Onun adı ne?
- Pardon?

1294
01:45:45,755 --> 01:45:48,133
- Onun adı ne?
- Bryan...

1295
01:45:48,800 --> 01:45:51,469
- Yoldayız, tamam mı?
- Teşekkür ederim efendim.

1296
01:45:53,555 --> 01:45:56,224
4.804 gün.

1297
01:45:56,474 --> 01:45:58,518
Richard, eğer hâlâ dinliyorsan,

1298
01:45:58,768 --> 01:46:02,689
bu kaç gün
O korkunç çağrıyı yaptığımdan beri.

1299
01:46:02,981 --> 01:46:04,941
birlikte yaşadım
acı ve kalp ağrısı

1300
01:46:05,192 --> 01:46:10,405
Tek çocuğumu kaybetmem sonucunda
hiçbir zaman anlayamayacağınız bir acı.

1301
01:46:10,655 --> 01:46:14,909
sadece yankı yapabilirim
acı ve ıstırap

1302
01:46:15,910 --> 01:46:20,207
Kristy'nin hissettiği ve hepimizin
bugün burada olduklarını hissediyorum.

1303
01:46:21,291 --> 01:46:26,254
Sacklers'a şunu belirtmek istiyorum:
Bu iki saatlik duruşma bitene kadar

1304
01:46:26,421 --> 01:46:31,093
16 kişi daha ekleyebilirsiniz
ölüm listenize.

1305
01:46:45,773 --> 01:46:51,529
Babamdan plaklar istedim
Bulunduğu hastanelerden.

1306
01:46:53,698 --> 01:46:57,619
Ve onları bana verdi
onları kendisi okumadan.

1307
01:47:03,625 --> 01:47:05,877
Böylece bu kutu geldi...

1308
01:47:06,128 --> 01:47:10,340
"Kutu" diye düşünüyorum,
birincil belgelerle birlikte.

1309
01:47:15,928 --> 01:47:22,269
Benim için Barbara'nın hikayesi vardı
okudum ve çok korktum.

1310
01:47:22,894 --> 01:47:25,813
Bilmek istedim
ama bilmek istemedim.

1311
01:47:37,534 --> 01:47:42,997
İlk etapta bunu anlamadım
gönderildiği yer aslında bir yetimhaneydi.

1312
01:47:46,959 --> 01:47:50,630
Ve sonra yandı
perdeleri kapatıp kaçtı.

1313
01:47:53,591 --> 01:47:57,053
O şöyle tanımlanıyor:
"isyankar ergen."

1314
01:48:07,230 --> 01:48:11,651
Röportajlarda öyle yazıyor
psikiyatrist böyle düşündü

1315
01:48:11,901 --> 01:48:15,447
Bayan Goldin'in hastanede olması lazım.
Bayan Goldin değil.

1316
01:48:15,697 --> 01:48:19,326
Ve bu aslında yazılmış
hastane kayıtlarında.

1317
01:48:25,748 --> 01:48:31,421
Annem cinsel istismara uğradı
yıllardır bir aile üyesi tarafından

1318
01:48:34,216 --> 01:48:39,137
Ve kız kardeşim ergenliğe girdiğinde,
annem bununla baş edemedi.

1319
01:48:46,894 --> 01:48:50,898
Kız kardeşimin herhangi bir çıkışı yoktu.
Herhangi bir bağlamı yoktu.

1320
01:48:51,149 --> 01:48:53,235
Bu akıl hastalığı değildi.

1321
01:49:00,116 --> 01:49:03,870
Ne kadar zor olduğunu biliyordum
onun hayatta olması için.

1322
01:49:07,249 --> 01:49:09,709
Bir evi o kadar çok istiyordu ki.

1323
01:49:11,461 --> 01:49:16,174
Eğer insanları bulsaydı,
eğer sevilmiş olsaydı,

1324
01:49:17,425 --> 01:49:19,552
hayatta kalabilirdi.

1325
01:49:46,538 --> 01:49:49,249
Çevredekiler polise haber verdi
Bayan Goldin'i görmüşlerdi

1326
01:49:49,499 --> 01:49:50,667
kısa bir süre önce

1327
01:49:50,875 --> 01:49:53,920
ne zaman diye sorduğunda
bir sonraki trenin geçmesi gerekiyordu.

1328
01:49:54,170 --> 01:49:58,716
Saat 17.30'dan kısa bir süre önce kişiler şunu söyledi:
Bayan Goldin cüzdanını koydu

1329
01:49:58,966 --> 01:50:03,012
rayların yanında yerde,
sonra rayların üzerine uzan

1330
01:50:03,263 --> 01:50:05,848
Capitol Limited yaklaşırken.

1331
01:50:06,098 --> 01:50:10,853
Trenin makinisti polise ihbarda bulundu
onu gördüler ve frene bastılar,

1332
01:50:11,103 --> 01:50:13,690
ancak treni durduramadılar.

1333
01:50:13,940 --> 01:50:18,027
Patolojik incelemeci
ölümünün intihar olduğuna karar verdi.

1334
01:50:18,278 --> 01:50:24,158
Katkıda bulunan diğer önemli koşullar
ölüme: şiddetli zihinsel depresyon.

1335
01:50:36,838 --> 01:50:40,132
Demek istediğim sorun da bu.
sana söylenerek büyüyorsun,

1336
01:50:40,383 --> 01:50:43,094
"Bu olmadı.
Bunu görmedin.

1337
01:50:43,345 --> 01:50:47,056
"Bunu duymadın."
Peki ne yaparsın?

1338
01:50:47,307 --> 01:50:50,477
Kendinize nasıl inanıyorsunuz?
Kendinize nasıl güveniyorsunuz?

1339
01:50:50,685 --> 01:50:53,355
Nasıl devam ediyorsun
kendine güvenmek mi?

1340
01:50:53,480 --> 01:50:56,358
Ve sonra nasılsın?
dünyaya göster

1341
01:50:56,524 --> 01:51:00,612
bunu deneyimledin,
bunu duydun mu?

1342
01:51:00,862 --> 01:51:04,073
İşte nedeni bu
Fotoğraf çekiyorum.

1343
01:51:13,708 --> 01:51:16,711
- Nan, sen nesin...?
- Güzel, çok güzel görünüyorsun.

1344
01:51:16,961 --> 01:51:19,130
- Nan, bunun sesi var mı?
- Evet.

1345
01:51:19,381 --> 01:51:20,548
Ah canım!

1346
01:51:21,090 --> 01:51:22,509
Hadi gidelim tatlım.

1347
01:51:27,054 --> 01:51:30,141
Annem bir dans fanatiğidir.

1348
01:51:32,352 --> 01:51:35,438
Ve öğretecek
eski kocası onu nasıl taşıyacağını.

1349
01:51:36,314 --> 01:51:38,274
Bunu yapmayı seviyorum...

1350
01:51:39,359 --> 01:51:42,028
- Git anne!
- Göreyim seni.

1351
01:51:48,284 --> 01:51:51,996
Babam ve annem
ebeveyn olacak donanıma sahip değildi.

1352
01:51:54,081 --> 01:51:57,794
Çocukları vardı
çünkü beklenen bir şeydi

1353
01:51:58,044 --> 01:52:01,589
olduğundan daha fazlası
diğer insanları yetiştirmek.

1354
01:52:03,675 --> 01:52:05,259
Bu iyi görünüyor!

1355
01:52:10,014 --> 01:52:13,309
- Evet ama biraz daha bekle.
- Yeterince yüksek mi?

1356
01:52:14,060 --> 01:52:15,645
- Evet, bu çok güzel.
- Görebiliyor musun?

1357
01:52:15,895 --> 01:52:19,691
Barbara Nan'ı çok seviyordu.
Çok ama çok yakındılar.

1358
01:52:23,152 --> 01:52:28,991
Öldüğünde çantasında vardı
çok güzel, küçük bir Mezmurlar kitabı.

1359
01:52:30,076 --> 01:52:32,829
Ve o buna sahipti
harika bir alıntı...

1360
01:52:33,162 --> 01:52:36,290
-Conrad...
- Karanlığın Kalbi.

1361
01:52:36,791 --> 01:52:41,796
Joseph Conrad. O da öyleydi
Nan gibi çok geniş bir okuyucu.

1362
01:52:43,005 --> 01:52:49,512
Ve yukarıda alıntım var.
ama içinde bir şeyler vardı...

1363
01:52:57,186 --> 01:52:58,354
- Durabilir misin?
- Evet...

1364
01:52:58,605 --> 01:53:00,940
- Teklifi almalısın.
- Durmak.

1365
01:53:01,483 --> 01:53:05,653
- Pişmanlıklarla ilgili bir şey.
- Evet. Sonsuz pişmanlıklar.

1366
01:53:12,326 --> 01:53:14,078
Şimdi açık mı?

1367
01:53:14,328 --> 01:53:16,706
Alıntı
Karanlığın Kalbi...

1368
01:53:16,956 --> 01:53:19,291
Ve sadece yazıldı
bir kağıt parçası üzerinde mi?

1369
01:53:20,376 --> 01:53:24,589
"Hayat çok komik bir şey,
o gizemli düzenleme

1370
01:53:24,839 --> 01:53:28,510
"acımasız mantığın
boş bir amaç için.

1371
01:53:29,343 --> 01:53:33,890
"Umut edebileceğiniz en fazla şey
kendin hakkında biraz bilgi sahibi olmak...

1372
01:53:44,233 --> 01:53:46,318
"çok geç geliyor...

1373
01:53:47,654 --> 01:53:50,740
"Söndürülemez pişmanlıkların bir ürünü."

1374
01:54:13,471 --> 01:54:20,478
Bu hikayenin önemli bir hikaye olduğunu düşünüyorum.
Sadece benim için değil, toplum için de...

1375
01:54:24,106 --> 01:54:27,735
Uygunluk ve inkar hakkında.

1376
01:54:29,612 --> 01:54:31,823
Ve ayrıca damgalanma hakkında.

1377
01:54:33,616 --> 01:54:38,329
Yanlış şeyler gizli tutulur
ve bu insanları yok eder.

1378
01:54:41,624 --> 01:54:46,212
Kız kardeşim tüm bunların kurbanıydı.
ama nasıl karşılık vereceğini biliyordu.

1379
01:54:49,173 --> 01:54:54,470
Onun isyanı
benim için başlangıç noktası.

1380
01:54:56,639 --> 01:54:58,850
Bana yolu gösterdi.

1381
01:55:03,312 --> 01:55:05,898
- Bir dakikalığına kapatalım.
- Evet.

1382
01:55:35,302 --> 01:55:36,512
Vay be.

1383
01:55:53,445 --> 01:55:54,405
Vay.

1384
01:56:03,205 --> 01:56:04,999
Başardık bebeğim.

1385
01:56:10,129 --> 01:56:13,507
Dört yıllık çalışma.
Kongre hiçbir şey yapmadı.

1386
01:56:13,716 --> 01:56:16,010
Adalet Bakanlığı
hiçbir şey yapmadı.

1387
01:56:16,260 --> 01:56:22,433
İflas mahkemesi, biliyorsun.
onları tamamen her zamankinden daha iyi bıraktı.

1388
01:56:22,684 --> 01:56:27,104
Bilirsin, onlar tamamen
iflas mahkemesi tarafından haklı bulundu.

1389
01:56:27,354 --> 01:56:31,192
Ve burası onların olduğu tek yer
Sorumlu tutulacak tek yer.

1390
01:56:31,358 --> 01:56:32,276
Ve biz bunu yaptık.

1391
01:56:38,741 --> 01:56:39,742
Vay...

1392
01:56:42,036 --> 01:56:44,163
Aman tanrım.
Ne duygu.

1393
01:56:45,790 --> 01:56:47,750
- İnanılmaz.
- Bu muhteşem.

1394
01:56:49,293 --> 01:56:54,632
- Sackler'lar artık "özel kaynaklar".
- İşte, orada kal.

1395
01:56:54,882 --> 01:56:57,760
öyle demiyor
ne özel kaynaklar.

1396
01:57:00,179 --> 01:57:01,555
Güzel!

1397
01:57:01,848 --> 01:57:04,058
- Ah dostum!
- Çok güzel!

1398
01:57:04,642 --> 01:57:06,728
İnanması zor.

1399
01:59:42,884 --> 01:59:45,552
♪ Aşkımın kilidini aç ♪

1400
01:59:46,846 --> 01:59:49,891
♪ Ve beni özgür bırak ♪

1401
01:59:51,017 --> 01:59:53,853
♪ Gel beni doldur ♪

1402
01:59:55,104 --> 01:59:57,857
♪ Ecstasy ile ♪

1403
01:59:59,191 --> 02:00:03,279
♪ Kalp atışlarımı çevrele
parmak uçlarınla ♪

1404
02:00:03,487 --> 02:00:07,158
♪ Ayaklarımın bağlarını çöz,
bileklerimi çöz ♪

1405
02:00:07,366 --> 02:00:11,412
♪ Benim dünyama gel
yalnızlığın ♪

1406
02:00:11,662 --> 02:00:13,289
♪ Ve kötülük ♪

1407
02:00:13,539 --> 02:00:15,416
♪ Ve acılık ♪

1408
02:00:15,707 --> 02:00:18,627
♪ Aşkımın kilidini aç ♪

1409
02:00:48,490 --> 02:00:51,410
♪ Acımı çek ♪

1410
02:00:52,328 --> 02:00:55,331
♪ Acıyı ortadan kaldır ♪

1411
02:00:56,498 --> 02:00:59,710
♪ Çürüksüz, kansız ♪

1412
02:01:00,586 --> 02:01:03,589
♪ Lekeyi yıkayın ♪

1413
02:01:04,756 --> 02:01:06,758
♪ Başımı yağla ♪

1414
02:01:06,884 --> 02:01:08,635
♪ Tatlı öpücüğünle ♪

1415
02:01:08,760 --> 02:01:10,804
♪ Sevincim öldü ♪

1416
02:01:10,930 --> 02:01:12,848
♪ Mutluluğu özlüyorum ♪

1417
02:01:12,974 --> 02:01:14,892
♪ Bilgiyi özlüyorum ♪

1418
02:01:15,017 --> 02:01:16,852
♪ Kulağıma fısılda ♪

1419
02:01:17,061 --> 02:01:20,898
♪ Mantığımı geri al, korkumu geri al ♪

1420
02:01:21,107 --> 02:01:25,069
♪ Acımı çek ♪